"amêndoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللوز
• لوز
• اللوزة
• لوزة
• لوزيتان
• الجوز
• سقط الغطاء

A amígdala é um órgão em forma de amêndoa, profundamente inserida em cada hemisfério do cérebro.
وهي عضو يشبه في شكله حبة اللوز ويوجد عميقاً في كلا شقي الدماغ

Os sinais do síndrome Prader-Willi são estatura baixa, hipotonia, olhos em forma de amêndoa, e tendência para roer as unhas obsessivamente.
تتميز هذه المتلازمة بالهيئة القصيرة نقص التوتر عيون بشكل اللوز وقضم أظافر مهووس

Estava sempre à procura de receitas mais saborosas... até que chegou a haver queijo ricotta, croissants de alperce... barras de moka com cobertura de amêndoa... e bolo de limão com uma camada de doce de pêssego.
كنت أبحث دائماً عن وجبات أفضل و أفضل حتى أصبح بعدها جبن الريكون و كرواسون المشمش و شرائح الموكا مع طبقة من اللوز

Posso levar o cheesecake de amora, a tarte de morango, o bolo com amêndoa nos lados
أيمكنني الحصول على قطعة حلوى بطعم التوت وبنكهة الفراولة وقطعة حلوى على جوانبها لوز

A memória emocional é estimulada por uma estrutura em formato de amêndoa chamada amígdala, e as suas ligações.
تتخزّن الذاكرة العاطفية في جزء صغير يشبه اللوزة -تُدعى اللوزة الدماغية- وارتباطات هذه البنية.

- Quanto deve pesar cada amêndoa?
جنوب الباسك كم يجب أن يكون وزن كل لوزة ؟

Com olhos de amêndoa e cachos dourados ela sabia que o pântano não era para meninas."
بعيون مثل اللوز وربطة شعر ذهبية عرفت ان تلك المستنقعات ليست للبنات

Questiono qualquer um que se encaixe entre um amêndoa suíço e um casca de côco.
أستجوب أيّ شخص يشبه اللوز السويسري وقشر جوز الهند

Poderiam trazer-me um sanduíche... manteiga de amendoim, de amêndoa, de noz... nozes pecã, de pistachio,
أيمكنكم أن تصنعوا نفس الشطائر مثل بزبدة الفول السوداني, زبدة اللوز وزبدة الجوز وزبدة الجوز الأمريكي, وزبدة الفستق

Adoro como pôs as lascas de amêndoa a combinar. A minha mãe fazia sempre assim.
يُعجبني كيف تظهين اللوز أمي، اعتادت أن تفعلها بهذه الطريقة

Posso levar o cheesecake de amora, a tarte de morango, o bolo com amêndoa nos lados e os figos com maçapão?
أيمكنني الحصول على قطعة حلوى بطعم التوت وأخرى بطعم الفراولة أريد قطعة الحلوى الذي يحيط بها اللوز

Porque é que não vais buscar-nos alguns dos teus deliciosos biscoitos de amêndoa?
ما رأيك بأن تأتين إلينا ببعض من كوكز اللوز اللذيذة حسنًا ؟

Descobri a fonte dos extractos de amêndoa que mataram o Curtis LeBlanc.
لقد اكتشفت مصدر خلاصة اللوز التى قتلت كيرتس لبلانق

O nosso amigo, Hodges, tem o gene que lhe permite sentir o cheiro de odor de amêndoa amarga do cianeto.
صديقنا، هودجز، لديه الجينات التي تسمح له بشم رائحة اللوز المر للساينايد.

Tal como a manteiga de amêndoa e as conservas de fruta sem adição de açúcar.
مثل زبدة اللوز ومعلبات الفواكه الغير مضاف إليها السُكر

Preciso de uma mistura de proteínas, torradas sem glúten e dois cappuccinos de leite de amêndoa.
أريد خبزاً محمصا مع البيض المخفوق مع كوبين من الكابتشينو بحليب اللوز

Tens uma amêndoa metida numa?
أهذا لوز لتوك أدخلته في واحدة من القطع ؟

A última vez que vim cá, disseste que não encontravas uma amêndoa decente por cá, portanto, pensei que...
قلت أنك لم تستطع إيجاد لوز جيد في الصحراء، لذا فكرت...

É perfume de mulher, com um toque de laranja misturado com amêndoa amarga.
هذا عطر سيّدات، مع ملاحظة للبرتقال مختلط مع لوز مُر...

É tipo uma coisa grande, com formato de amêndoa, tipo uma coisa redonda branca... com azul-esverdeado no meio.
... إنه شيء كبير له شكل اللوزة نوعاً مـا ... أبيض اللون بـه شيء دائري أزرق مخضر في المنتصف

Não quero enviar o corpo à família e eles descobrirem que tem uma amêndoa na cabeça dele e eles dizerem: "Por que é que ele tem uma amêndoa na cabeça?"
لا اريد ان ارسل الجثة لاهلة ويكتشفون وجود لوزة في رأسة, ويقولون " لماذا هنالك لوزة في رأسة ؟ "

O júnior está aqui para passear pela rua... e para que uma beleza de olhos de amêndoa lhe lamba o pirilau.
مبتدئ هنا للسير في الشوارع وتقبل يداه من قبل جميلة عيناها لوزيتان

"Um dó li tá, cara de amêndoa.
(إنكا دنك)، زجاجة حبر، سقط الغطاء ورائحتك نتنة