"amígdalas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللوزتين
• اللوز
• لوز
• لوزة
• لوزتين
• لوزتى
• لوزتي
• لوزك
• اللوزة
• ولوز

Então, no próximo semana vamos deitar as amígdalas da Fiona pela varanda?
إذاً في نهاية الأسبوع القادم سوف نخرج اللوزتين لفيونا على الشرفة.

Sei que, quando era miúdo, tive de tirar as amígdalas.
الذي أعرفه، حينما كنت صغير اضطريت لقطع اللوزتين عندي...

Nunca estive internado no hospital excepto quando me operaram as amígdalas.
لم أدخل المستشفى يوماً في حياتي، عدا عندما أزلت اللوز

Tiraram-lhe as amígdalas aos 12 anos.
استئصالت لوز حلقها عندما كانت في 12 من عمرها

Em níveis cronicamente elevados, pode fazer encolher as amígdalas e até mesmo corroer músculos e órgãos.
عندما يرتفع بمعدلات عالية تضمُر لوزة الدماغ ومن ثم العضلات والأعضاء

estou a portar-me como um bébé por causa de um par de amígdalas.
ها أنا ذا و كأني طفل صغير يبكي على لوزتين صغيرتين.

Sra. Gianoulis, temos de retirar as amígdalas do seu filho.
" سيدة " جيانوليس إبنك في حاجة لإزالة لوزتى حلقه

Pareciam ter um interesse comum nas amígdalas um do outro.
يبدو أن لديهما اهتمام متبادل في لوزتي كلٍ منهما

E onde estava o Bruce, quando tiraste as amígdalas no segundo ano? As amígdalas?
أين كَانَ بروس عندما خرجت لوزك في الدرجة الثانية؟

Não, mas o TAC revelou danos ao nível das amígdalas e do lóbulo frontal.
كلا لكن الفحص المقطعي يظهر تضرراً في اللوزة والفص الأمامي للدماغ

Doutor, só vão tirar as amígdalas, não é?
يا دكتور, أنت ستنزع اللوزتين فقط , صحيح؟

Aos 10 anos, Tiffany tirou as amígdalas.
عندما كأنت تيفاني في العاشرة أجرت عملية اسئصال اللوزتين

Eu tinha 12 anos quando tirei as amígdalas.
قمت باستئصال اللوزتين في سن الثانية عشرة

O Fantasma. Além disso, só estou a pegar com os casos de amígdalas.
وكم كان هذا المكان نظيفًا منذ أن ظهر الشبح وإلى جانب ذلك أنا لا أختار إلا حالات اللوزتين

Sabes o que eu tive de comer, quando tirei as minhas amígdalas?
هل تعلمين ماذا أكلت عندما استأصلت اللوزتين ؟

Não, errada. Se um coágulo chegar às amígdalas cerebelosas, pode causar raiva incontrolável.
لا، أنتِ مخطئة إن وصلت الجلطة لمنطقة اللوز بالمخ تسبب ثورة الغضب

- Pois, porque ele sorri com os 84 dentes que tem, conta a história das amígdalas...
نعم، يبتسم بأسنانه كلها و يخبرهم بتجربته مع اللوز إنها جميلة

Não te vai curar só as amígdalas e os adenóides.
لن يعالج اللوز والزوائد الأنفية وحسب

O cabelo é da tua cor e não tem amígdalas.
, نفس لون شعركِ و لم يكن لديها لوز الحلق

Não ficavas no banco desde que tiraste as amígdalas aos 6 anos.
مهلاً، أنت لم تفز بلعبة منذ أن أزلت لوزة الحلق في السادسة

"Operado às amígdalas na infância, não tóxico-dependente...
أكملي ّ، إقرأيه "إستئصال لوزتين في الطفولة"

Quanto custará tirar amígdalas e adenóides num hospital?
كم برأيك ستكّلف عملية إزالة زوائد أنفية ولوز... في مستشفى؟ ...