"ama-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحبك
• تحبك
• يحبكِ
• تحبّك
• يحبّك
• تُحبك
• يُحبك
• يحبّكِ
• يُحبكِ
• يُحبّكِ
• تحبكِ
• ويحبك
• يحبكي
• يحبِك
• تعشقك

- Mas ele ama-te, minha querida. - Nada me faz pensar isso.
ـ لكنه يحبك يا عزيزتي ـ أنا لم اتأكد من ذلك

O rapaz, eu vi-te com ele. Ele ama-te, sabes?
هذا الطفل, لقد رأيته معكِ انه يحبك, اتدرين؟

Mas o que vocês têm é totalmente diferente. ama-te muito.
لكن ما تملكونه أنتما مختلف كليا فهو يحبك بشدة

És o rapaz mais sortudo do mundo, porque a tua mãe ama-te muito e eu amo-te muito.
أنت أكثر الأولاد حظوظاً في العالم لأنك أمك تحبك كثيراً و أنا أيضاً أحبك كثيراً

Podes não gostar de ser modelo, mas a câmara ama-te.
ربما أنت لا تحب عرض الأزياء، ولكن الكاميرا تحبك.

Embora possa não parecer, o teu pai ama-te do fundo do coração.
أعلم ربما لا يبدو الوضع بهذه الطريقة، لكن والدكِ يحبكِ كثيرًا

Ela podia ter disparado em ti um milhão de vezes e ela não disparou, porque ela ama-te.
وهي كان يمكن أن تضربك، مثل , مليون مرة وهي لم، ' يجعل هي تحبّك.

Deus ama-te, mesmo que não sejas cristão, Deus ama-te.
الله يحبّك, حتى لو لم تكوني مسيحية, فإنّ الله يحبّك

O teu pai ama-te muito. Sabes isso, não é verdade?
والدك يحبك كثيرا ، تعلم ذلك ، أليس كذلك؟

Não posso dar-te mais. ama-te. Quem não ama?
لكنه لا شيء بالنسبة للذي قد أقدمه لك ، إنه يحبك

Tudo bem se amares, ele já fez muita coisa boa e ama-te.
لا بأس في أن تحبينه . لقد فعل الكثير من الاشياء الجيدة. وهو يحبك

Sim, o teu pai ama-te muito, muito.
نعم، والدك.. إنه يحبك كثيراً، كثيراً جداً

Bem, ele ama-te, não te tinha pedido em casamento se não te amasse.
حسنا، هو يحبك، لم يكن ليطلب منك الزواج به لو لم يكن يحبك

Deus enviou Jesus para morrer na cruz e ser punido pelo seu pecado... porque Ele ama-te.
الله ارسل يسوع ليموت علي الصليب ويحمل عقاب خطاياك لانه يحبك

- Ela olha para mim como se fosse Jesus. - Ela ama-te.
ـ إنها تنظر إلي كما لو كنت مُخلِصتها ـ إنها تحبك

ama-te tanto que não precisas de casar-te com ela.
إعتقد أنها تحبك كثيراً و أنك لا تحتاج إلى الزواج منها

A Judy ama-te. Mas é uma mulher. Qual é a mulher que não gosta de ver um homem de joelhos?
جودي تحبك ولكنها امرأة ومن هي المرأة التى لا تريد رؤية

Mas o papá ama-te, ele adoraria que tu fosses lá de vez em quando.
حسناً ، إن أباكِ يحبكِ ، سيكون سعيداً أن تقضي هذا الوقت معه

- Oito. Você não tem que enfrentar isso sozinho, sua família ama-te.
لست مضطراً للتعامل مع الأمر وحدك عائلتك تحبّك

- O papá ama-te tanto... tu sabes.
بابا يحبّك كثيرا جدا أتعرفين ذلك

Tu não vais ser despedido. A tua mãe, ela ama-te.
أنا لن أُطرد والدتك, إنها تُحبك

Não devias ser tão duro com ele. Ele ama-te.
لا يجب عليك أن تكون متشدد معه هكذا إنه يُحبك

Porque ele ama-te apaixonadamente. Ainda agora me disse.
لأنّه يحبّكِ بشغف أخبرني ذلك توّاً

Ele ama-te mais do que alguma vez me amou a mim.
بأنه يُحبكِ اكثر مما أحبنى

Ele ama-te muito.
إنّه يُحبّكِ حقاً.

Ela é a tua mãe, e ela ama-te.
إنها أمكِ وهي تحبكِ

Ele é um tipo bestial e ama-te muito. És uma mulher de sorte.
إنه رائع ويحبك كثيرا انت محظوظة

O papá ama-te e eu também
"أبوكِ يحبكي كما أنا أحبكِ"

Ele não te odeia, Molly. Ele ama-te.
-إنه لا يكرهكِ،"مولي" إنه يحبِك

A Julie ama-te.
تعشقك