| É isto que acontece quando roubas o amaciador a um gajo. | Open Subtitles | هنالك أشياء تخرج فحسب، يارجل عندما تستخدم بلسم شعر رجلٌ آخر |
| Este novo amaciador está mesmo a dar frutos. | Open Subtitles | بلسم الشعر الجديد يُعطي مفعوله |
| Promovido por Lancer, um amaciador de cabelo para homens. | Open Subtitles | * برعاية منعم الشعر لانسر للعناية بشعر الرجال. |
| Não, isso é o amaciador para as roupas. Pões isso depois da pré-lavagem. | Open Subtitles | كلا، هذا منعم الأقمشة وتضيفه بعد دورة الشطف الأولى |
| Apenas com um pouco de amaciador e muito amor. | Open Subtitles | حسناً ، القليل من منقي الغسيل والكثير من الحب |
| O amaciador é que é melhor. Deixo o cabelo sedoso e suave. | Open Subtitles | البلسم أفضل ، أترك الشعر حريرياً وناعماً |
| Graças àquela pequena bola de amaciador, também por menos de 1 dólar. | Open Subtitles | الشكر لكرة تنعيم الأقمشة الصغيرة، والتي أيضاً ثمنها أقل من دولار. |
| Sabes o que acontece se a mãe usar amaciador da roupa? | Open Subtitles | . أتعرفين ماقد يحدث إذا إستخدمت أمي ملين القماش؟ |
| O amaciador penetrou nos tecidos moles. Está tudo inchado. | Open Subtitles | مُنعّم الألياف القطنية تخلّل نسيج البقايا الرخو كل شئٍ مُتضخِّم |
| O meu gelo sabe a amaciador de fábrica. | Open Subtitles | سئمت من تذوق طعم منعّم الملابس في المثلجّات |
| Acabou-se-me o champô e usei o teu amaciador. | Open Subtitles | نفد منّي "الشامبو" فاستخدمتُ بلسم الشعر خاصّكَ |
| - Usaste o meu amaciador? - O quê? | Open Subtitles | -هل استخدمتَ بلسم الشعر، خاصي؟ |
| Estamos a falar de um amaciador! | Open Subtitles | نحن نتحدث عن بلسم الشعر، صحيح |
| Schmidt, não usei o teu amaciador. | Open Subtitles | -حسنٌ (شميت)، لم أستخدم بلسم شعرك |
| Do meu amaciador. | Open Subtitles | بسبب بلسم شعري |
| Elixir bocal, loção, gel de banho, champô e amaciador juntos num pequeno frasco. | Open Subtitles | غسول فم , مرطب , غسول للجسم , شامبو و منعم للشعر مجتمعان في علبة صغيرة واحدة |
| E são. Estou a lavá-los com amaciador. | Open Subtitles | انها هي ، انني اغسلها مع منعم اقمشة |
| Brilhantina. Demasiado amaciador. | Open Subtitles | شعر برّاق مع وجود الكثير من منعم الشعر |
| Zoila, onde é que guardas o amaciador? ! | Open Subtitles | أين تبقين منقي القماش يا (زويلا)؟ |
| - Soube a arrependimento e a coco, por causa do meu novo amaciador. | Open Subtitles | وجوز الهند بسبب البلسم الجديد الذي استعمله لكن غالبا مثل الندم |
| Muito amaciador para pentear. | Open Subtitles | عليه الكثير من سائل تنعيم الشعر |
| amaciador de fezes? | Open Subtitles | ملين للأمعاء ؟ |
| O meu amaciador acabou no supermercado. | Open Subtitles | قد نفذ مُنعّم النسيج لدى المتجر |
| Para tua informação, a água quente é inadequada na máquina dois, portanto, só podes pôr roupa de cor, e a máquina quatro continua a libertar amaciador cedo demais durante o ciclo, por isso, evitaria usá-la com a roupa delicada. | Open Subtitles | لمعلوماتك ، الماء الساخن لا يلائم الغسالة رقم 2 ،ضعي فيها الملابس الملونة فقط ورقم 4 ما زالت تطلق سائل منعّم الملابس أسرع من اللازم فلا تستخدميها لملابسك ذات القماش الرقيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 