| Ainda hoje Amaldiçoo o dia. Poucos caíram na minha maldição; | Open Subtitles | بل إنني ألعن أي يوم من الأيام ضمن دائرة لعنتي |
| Há uma passagem em que Amaldiçoo os elementos: | Open Subtitles | هنالك خطاب رائع عن هذا لاحقاً عندما ألعن الطبيعة |
| Com as últimas forças que me restam, Amaldiçoo este papa ímpio. | Open Subtitles | و مع اخر قوتي ألعن هذا البابا الغير مقدس |
| Amaldiçoo a minha mãe e o meu pai, o meu irmão e toda a minha família! | Open Subtitles | أنا ألعن أمي التي ولدتني ...و أبي وأخي، وأسرتي كلها |
| Amaldiçoo o dia em que criaste essa coisa. | Open Subtitles | إني ألعنك لصنعك ذلك الشيء |
| Eu Amaldiçoo as vossas almas, mortais! | Open Subtitles | ألعن أرواحكم ايتها المخلوقات البشرية |
| Amaldiçoo este casamento com impotência. | Open Subtitles | أنا ألعن هذا الزواج بالعجز الجنسي |
| Onde vou, vou pela minha vontade, e estou em paz com o futuro que me aguarda, mas fica a saber que me Amaldiçoo por não ser forte o suficiente para me despedir pessoalmente. | Open Subtitles | حيثما سأذهب ، سأذهب طوعاً مني وأنا في حالة سلام مع المستقبل الذي ينتظرني لكن أعلم بأنني ألعن نفسي بكوني غير قوية بالقدر الكافي |
| Pelos espíritos dos meus antepassados, Amaldiçoo | Open Subtitles | بأرواح أسلافي ألعن |
| Pelos espíritos dos meus antepassados, Amaldiçoo Átia dos Julianos. | Open Subtitles | بأرواح أسلافي (ألعن (أتيا) من عائلة (جولي |
| Amaldiçoo o dia em que pus a minha pena ao serviço do Olivares, aquele tirano descendente de Judeus que agora suga Espanha até ao tútano. | Open Subtitles | ألعن اليوم الذيّ جعلنيّ أضع قلمي (في خدمة (أوليفيرز أنهُ طاغية و سليل-تابع (اليهود الذيّ أمتص قوى (أسبانبا |
| "Amaldiçoo o dia em que nasceste." | Open Subtitles | ألعن اليوم الذي ولدت به |
| Amaldiçoo o dia em que nasceste! | Open Subtitles | ألعن اليوم الذي قد ولدت به |
| - Eu Amaldiçoo este casamento. | Open Subtitles | أنا ألعن هذا الزفاف |
| Amaldiçoo este casamento com tristeza. | Open Subtitles | أنا ألعن هذا الزواج بالحزن |
| E Amaldiçoo a Ariadni e o Stefanos por terem feito isto. | Open Subtitles | وإنني ألعن (أريداني) وذاك المنحرف (ستيفانوس) لفعلهم هذا |
| Amaldiçoo o dia em que vos dei um nome. | Open Subtitles | أنا ألعن اليوم ولدت فيه. |
| Amaldiçoo todos os que me rodeiam? | Open Subtitles | ألعن كلّ المحيطين بي؟" |
| - Amaldiçoo a minha língua. | Open Subtitles | ! أنا ألعن لساني |
| Eu te Amaldiçoo, a partir de agora nunca mais será feliz. | Open Subtitles | ألعنك ، لن تكون سعيداً أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 