| Primeiro, odeiam-se. De repente, amam-se mutuamente. | Open Subtitles | في البدء كرهوا بعضهم والآن فجأة يحبون بعضهم |
| Aqueles miúdos amam-se um ao outro, e tu só interferes. | Open Subtitles | هؤلاء يحبون بعضهم وأخيراً هم تراضوا وأنتم جميعاً تتدخلون في ذلك |
| Vocês amam-se e isso é o mais importante. | Open Subtitles | انتما الاثنان تحبان بعضكما البعض ، وهذا هو المهم. |
| Vocês amam-se um ao outro, lembram-se? | Open Subtitles | أنتما شابان تحبان بعضكما البعض أتذكران؟ |
| - Já percebi. Vocês amam-se. - Não faças nada que eu não fizesse. | Open Subtitles | انا متفهم الامر أنتما متحابان |
| - Vocês amam-se? | Open Subtitles | -هل أنتما متحابان ؟ |
| O Dev e a Nimmi amam-se tanto, por isso quem somos nós para impedi-los? | Open Subtitles | أن ديف ونيمي يحبان بعضهما , فلماذا نعترض نحن ؟ |
| Vocês amam-se, sempre se amaram. | Open Subtitles | تحبّان بعضكما. لطالما كنتما تحبّان بعضكما. |
| Mas vocês são irmãos. amam-se um ao outro, não? | Open Subtitles | لكنكم إخوة تحبون بعضكم البعض، أليس كذلك؟ |
| - Sim, amam-se. É isso que se faz. | Open Subtitles | نعم , هم يحبون بعضهم البعض لأن هذا ماذا يفعلونه |
| Ela é muito controladora, e ele tem medo de ir atrás dos seus sonhos, mas amam-se. | Open Subtitles | انها تهوى السيطرة وهو خائف من السعي وراء تحقيق احلامه لكنهم يحبون بعضهم |
| A mamã e o papá amam-se muito. | Open Subtitles | امك وابيك يحبون بعضهم كثيراً جداً |
| A Ângela e o Hodgins amam-se. | Open Subtitles | أنجيلا وهودجينز يحبون بعضهم البعض |
| - amam-se de verdade, não é? | Open Subtitles | أنتما تحبان بعضكما البعض , أليس كذلك ؟ |
| Vocês amam-se. | Open Subtitles | أنتما تحبان بعضكما البعض ذلك يكفي. |
| Tu e o Paul. Vocês amam-se mesmo, não amam? | Open Subtitles | ما بينكِ أنتِ و(بول) أنتما تحبان بعضكما البعض جداً، صحيح؟ |
| Vocês amam-se agora, e isso é óptimo, mas... mas quando tiveres, não, sei, 60 ou 70 anos, o Vincent terá a mesma aparência actual... | Open Subtitles | أعني , أنتما تحبان بعضكما البعض الآن , وهذا عظيم ولكن , تعلم , عندما تكون في عمر الـ60 أو 70 و(فينسينت) سيكون على ما عليه الآن , فهو |
| Duas pessoas amam-se, porque as pessoas não podem ficar felizes por eles? | Open Subtitles | أثنان يحبان بعضهما البعض ، لماذا لا يكون الناس سعداء من أجلهما ؟ |
| amam-se um ao outro. | Open Subtitles | يحبان بعضهما البعض الجميع يعرف هذا |
| Sim, mas vocês amam-se, certo? | Open Subtitles | نعم, لكنكما تحبّان بعضكما, صحيح؟ |
| Vocês amam-se. | Open Subtitles | انتم يارفاق تحبون بعضكم البعض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 