| Acho que vamos jantar a tua casa amanhã á noite. | Open Subtitles | أَعتقدُ بأنّنا نَجيءُ إلى بيتكَ للعشاءِ ليلة الغد. |
| Sim, na verdade... talvez devêssemos discutir isso amanhã á noite ao jantar. | Open Subtitles | أجل , في الحقيقة يجب أن نناقش هذا ليلة الغد على العشاء ؟ |
| Diz só a ele que eu o irei levar para jantar amanhã á noite. | Open Subtitles | فقط أقول له أنني سوف تتخذ له لتناول العشاء ليلة الغد. |
| Para provar a minha boa vontade, eu estou a organizar um banquete amanhã á noite para ti e para o teu pai. | Open Subtitles | ولكي أثبت نواي الحسنة ، أنا أحضر لك وليمة ليلة غد لك ولأبيك. |
| amanhã á noite já deves estar em casa. | Open Subtitles | من المفروض أن تكون ببيتك بحلول مساء الغد |
| amanhã á noite vou convidá-la para aquela coisa e ficaria honrado se pudesses vir ver-nos. | Open Subtitles | سَأَطْلبُ مِنْها هذا الشيءِ ليلة الغد وأنا سَأُشرّفُ إذا أنت تَجيءُ وتُراقبُنا. |
| Mas se você pode obter esse animal ... amanhã á noite... | Open Subtitles | لكن إن استطعت إخراجها من هنا قبل ليلة الغد... |
| Não á tempo para respirar, quanto mais para me mudar. Eu sei. Estou enterrada em pedidos para a festa de amanhã á noite. | Open Subtitles | -أعلم, أنا أشعر بالإطراء من أجل حفلة ليلة الغد |
| Ok. Eu preciso ir á festa amanhã á noite. | Open Subtitles | -أنا بحاجة لأن آتى إلى حفلة ليلة الغد |
| Então, até amanhã á noite, Mr. Smith. | Open Subtitles | سأراك ليلة الغد يا سيد سميث |
| amanhã á noite. À mesma hora. | Open Subtitles | ليلة الغد ، في نفس الساعة |
| Queres sair amanhã á noite? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب ليلة الغد ؟ |
| - Mas amanhã á noite posso de certeza. - Sim, claro. | Open Subtitles | لكن ليلة الغد بالتأكيد |
| Ok, até amanhã á noite. | Open Subtitles | حسناً ، أراك ليلة الغد |
| amanhã á noite, na minha casa. | Open Subtitles | ليلة الغد ، في منزلي |
| Até amanhã á noite Lawrence. | Open Subtitles | حتى ليلة الغد يا "لورنس" |
| amanhã á noite. | Open Subtitles | ليلة الغد |
| Vejo-o depois, Benny. amanhã á noite, não se esqueça. | Open Subtitles | سأراك لاحقا يا بيني ليلة غد, لا تنسى. |
| Vemo-nos amanhã á noite com o próximo George e Chip show. | Open Subtitles | سنراكم في ليلة غد مع العرض (القادم ل(جورج) و (تشيب |
| Vejo-vos amanhã á noite! | Open Subtitles | آراك ليلة غد! |
| Eu faria tudo por vocês... e é por isso que vou dar uma festa por vocês amanhã á noite... mas não sem uma V hoje. | Open Subtitles | أفعل كل شيئ من أجلكم يا رفاق لهذا سأقيم لكم حفلة مساء الغد لكن شرط أن ننتصر اليوم |
| amanhã á noite, domingo, vamos pôr o DeLorean aqui nas linhas, no ramal, perto da mina de prata abandonada. | Open Subtitles | مساء الغد ,الأحد... سنشحن الديلوريان علي القضبان هنا... , علي الحافة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 