"amanhã de manhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صباح الغد
• في الصباح
• غداً صباحاً
• صباح غد
• فى الصباح
• بصباح الغد
• بحلول الصباح
• لصباح الغد
• غدًا صباحًا
• في الصباحِ
• صبيحة الغد
• غداً صباحا
• غداً مِنْ المكرِ
• في الغد
• فصباح الغد

Gostava de ter as crianças prontas amanhã de manhã às 9..00.
أحب ان يكون الاطفال جاهزين في الساعة التاسعة صباح الغد

Não está despedido. Mas amanhã de manhã deixa-me mudar-lhe as meias.
لست مفصولا إذن ولكن صباح الغد ستدعنى أغير لك جواربك

Se ficarem lá, amanhã de manhã podem matar-nos por desporto.
اذا ظلوا هناك، صباح الغد سوف يقتلونا كممارسة للرياضة

A mercadoria chegará amanhã de manhã e o camionista garantiu-me que as caixas conterão uma colheita abundante.
الشحنة ستصل في الصباح وتأكدت من سائق الشاحنة أن الصناديق ستحوي أشياء من الدرجة الأولى

Ele vai fazer uma autópsia completa amanhã de manhã.
سوف يُجري تشريحاً كاملاً أوّل شيءٍ في الصباح.

Um debate político nunca antes visto. amanhã de manhã, Earnest Bud Johnson... entrará numa cabina e fará uma escolha.
مناظرة رئاسية لا تشبه أي مناظرة أخرى غداً صباحاً باد جونسون سيدخل لحجرة التصويت و يتخذ قراراه

Mas amanhã de manhã, vou estar sóbrio, mas você ainda continuara bonita.
, وفى صباح الغد سأكون غير ثملاً . لكنك ستظلين جميلة

Seja como for, temos de sair daqui bem cedo amanhã de manhã.
علي أي حال, يجب أن نرحل من هنا في صباح الغد

amanhã de manhã, as manchas de Bill Clinton vão ser lavadas,
في صباح الغد سوف نغسل البقع التي أحدثها بيل كلينتون

Gostava de poder ficar aqui até amanhã de manhã.
أتمنّى لو استطعنا البقاء هنا حتى صباح الغد

Ok, rapaziada! amanhã de manhã temos treino condicionado. Será um treino ligeiro.
حسنأ ايها الرفاق، لا ضغط صباح الغد التمارين الخفيفة بعد المدرسة

amanhã de manhã vou liderar os homens na batalha.
في صباح الغد سأذهب لقيادة الرجال في المعركة

Ele quer falar connosco amanhã de manhã, às dez horas.
يريد منا الجلوس معه في تمام العاشرة صباح الغد

E amanhã de manhã fechas a gaveta e esqueces-te dele.
وبعد ذلك, في الصباح تغلقين ذلك الدرج, وتنسين أمره

Diria que amanhã de manhã eles irão atacar-nos aqui com tudo o que tiverem.
.من المحتمل في الصباح .سيشنون هجومهم هنا .بكل ما يملكون

Se me disser as iniciais, acho que estará pronto amanhã de manhã.
إذا أنتِ تقول لي بالاحرف الاولى ، أعتقد أننا يمكن أن يكون لدينا شيئاً جاهز من أجلك في الصباح.

amanhã de manhã. Reunião importante. Vou buscar-te às 9:00.
غداً صباحاً لدينا موعد هام سأقلك بالتاسعه صباحاً

Encontra-te comigo na minha oficina amanhã de manhã às 6:30h.
قابلني في سقيفتي غداً صباحاً عند الساعة 6: 30

Mac, amanhã de manhã, quando dividires os homens, põe o Terry no sótão.
ويا ماك ,صباح غد عندما تشكل العاملين ,خــل تيرى يعمل فى الموقع االرئيسى

Mas hei-de querer, mais a sua ajuda, amanhã de manhã.
و لكنى سوف أحتاجها و أحتاج مساعدتك فى الصباح

Sou executado amanhã de manhã. Aquela é a minha agente da condicional.
سيتم إعدامي بصباح الغد تلك هي ضابطة إخراجي هناك

Ouça, tem de ir para o Equador amanhã de manhã.
يجب ان تغادر البلاد بحلول الصباح ستذهب الي الاكوادور

Muito bem, adiaremos até amanhã de manhã, às 10h30.
حسنا, تؤجل القضية لصباح الغد الساعة العاشرة و النصف

Há...há algum pó preto a chegar no comboio. amanhã de manhã.
يوجد بعض البارود الأسود آتٍ على متنِ القطار غدًا صباحًا

Ainda estou em Thunder Bay, mas posso voltar amanhã de manhã.
انا ما زلتَ في ثاندر باي، لكن يُمْكِنُ أَنْ اتي ثانيةً في الصباحِ.

Bem, agora que pediste, vou abrir a tampa e disponibilizar os fundos amanhã de manhã.
حسناً ، بما أنكِ اعترفتِ الآن فسألغي حدود مجدّفي وسأحرر الموارد المالية صبيحة الغد

Esperemos que o Juiz tenha tudo resolvido até amanhã de manhã ok?
أنظري, غالبا هذا المكتب خال ولن يأتي أحد قبل غداً صباحا

Não, não, não, a polícia não chegará até amanhã de manhã.
لا، لا، لا، الشرطة مَا وَصلتْ يَرْبطُ غداً مِنْ المكرِ.

Imagina-me amanhã de manhã a lavar as mãos com o Bartolomeo.
فقط تخيل هذا .. في الغد سأغسل يدي ببارتولوميو

Então, amanhã de manhã, eu venho te buscar,
لذا فصباح الغد سأمر عليكِ و نذهب للصيدلية