| Vou garantir que Amanhã vai ser um grande dia. | Open Subtitles | ستأكد من أن الغد سيكون يوماً آخراً عظيماً |
| "Amanhã vai ser incrível porque, amanhã, um deles vai morrer." | Open Subtitles | الغد سيكون مذهلاً لأن واحداً منهم سيموت في الغد |
| É melhor voltares e dormires um pouco, parece que Amanhã vai ser um dia longo. | Open Subtitles | من الافضل ان تعود وتنام قليلا يبدو ان غدا سيكون يوما طويلا |
| Amanhã vai ser um longo dia para ele. | Open Subtitles | غدا سيكون يوما طويلا بالنسبة له |
| Amanhã vai ser um dia cheio, Roscoe. É melhor ires dormir. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً حافلاً يا (روسكو) من المستحسن أن تنال قسطاً من النوم. |
| Todos devem tentar dormir um pouco. Amanhã vai ser um longo dia. | Open Subtitles | على الجميع أن يحاول أخذ قسطاً من النوم, فغداً سيكون يوماً طويلاً |
| Amanhã vai ser um grande dia. Primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | أتعرف , يوم كبير غداً أول يوم فى الدراسة |
| Amanhã vai ser um longo dia, por isso vamos dormir. | Open Subtitles | يوم الغد سيكون شاقاً, لذا فمن الأفضل أن ننل القدر الكافي من الراحة |
| - A cidade está a fechar, Amanhã vai ser o País. | Open Subtitles | هذه المدينة تتحطم وبحلول الغد سيكون البلد بالكامل كذلك |
| "Amanhã vai ser incrível, porque um deles vai morrer." | Open Subtitles | الغد سيكون مذهلاً لأن واحداً منهم سيموت في الغد |
| Aproveita esta noite, porque amanhã... vai ser um grande dia! | Open Subtitles | استمتعي الليلة، لأن الغد... سيكون يومًا مشهودًا. |
| Amanhã vai ser um dia em cheio. | Open Subtitles | الغد سيكون حافلاً اسمحوا لنا |
| Amanhã vai ser um dia calmo. | Open Subtitles | غدا سيكون هادئ تعالي براحتك في الصباح |
| Amanhã vai ser um longo dia. Hora de ir dormir. | Open Subtitles | غدا سيكون يوماً طويلا حان الوقت لـلنوم |
| Amanhã vai ser o dia. | Open Subtitles | غدا سيكون اليوم |
| Amanhã vai ser espectacular. | Open Subtitles | غدا سيكون رائعا |
| Amanhã... vai ser o dia. | Open Subtitles | غداً سيكون هذا هو اليوم |
| Amanhã vai ser um dia em cheio. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً حافلاً |
| Cool, cool, cool. Dorme bem, Pequeño Amigo. Amanhã vai ser um grande dia. | Open Subtitles | نمّ جيداً, يا صديقي الصغير فغداً سيكون يوماً حافلاً |
| Vai dormir. Amanhã vai ser um dia agitado. | Open Subtitles | اذهب للنّوم فغداً سيكون يوماً متعباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 