| Não comemos desde que amanheceu. | Open Subtitles | لم نتناول الطعام منذ ساعات الفجر الأولى |
| Ainda não amanheceu. | Open Subtitles | لم يحن الفجر بعد |
| Ainda nem amanheceu. | Open Subtitles | لم يطلع الفجر بعد |
| Andámos, falámos sobre a vida, sobre a espiritualidade, a identidade, o racismo e quando amanheceu, criámos o nosso primeiro programa. | Open Subtitles | لقد مشينا ومشينا وتحدثنا حول الحياة والروحانية والهوية والعنصرية وبحلول الوقت أشرقت الشمس |
| amanheceu, está tudo bem. | Open Subtitles | لقد أشرقت الشمس نحن بخير الآن |
| Não, acordei-te porque amanheceu. | Open Subtitles | لا... لا... أيقظتكَ لأنّه الفجر |
| amanheceu. | Open Subtitles | إنه الفجر الآن |
| Mal amanheceu, o Favart gritou por eles. | Open Subtitles | عند الفجر صاح (ففاغ) بأسمائهم |
| Já amanheceu. | Open Subtitles | لقد حل الفجر |
| - Já amanheceu. | Open Subtitles | -إنه الفجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 