"amantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العشاق
• عاشقين
• أحباء
• عشيقين
• عاشقان
• العشيقات
• عشيقات
• عشّاق
• حبيبان
• حبيبين
• الأحباء
• احباء
• محبي
• المحبين
• العاشقين

Olá, jovens amantes, seja lá quem for... Que vejo eu?
مرحباً ، أيها العشاق الشباب ، كائناً من كنتم

É surpreendente que ele tarde... pois os amantes sempre se adiantam.
أتعجب أن يتأخر عن موعده العشاق دائماً يحضرون قبل ميعادهم

Dois amantes no México, à procura de oxi barato.
قصة عاشقين في المكسيك يبحثان عن مخدرات رخيصة

Éramos amantes muito antes de Mr. Joe Grant a ter comprado.
نحن أحباء منذ فترة طويلة قبل شراء السيد جرانت للمكان.

Se a amava e ela me amava? Sim. Mas amantes?
هل أحببتها و العكس صحيح , أجل لكن عشيقين ؟

Romeu e Julieta nascem dois amantes que, sob funesta estrela, a vida tomarão e cuja desventura e lamentável ruína,
انتحر عاشقان عبرا النجوم التى انقلبت مغامرتهم لتصبح جديرة بالشفقة

Têm os barcos e as amantes, as hipotecas da casa.
، إن لديهم الزوارق و العشيقات و أموال كثيرة

Os amantes sempre desejam nunca ter amado antes.
العشاق دائماً يريدوا ألا يكونوا عُشقوا من قبل

e de como os amantes desejam respirar o ar quente da noite.
وكيف أن العشاق يتوقون لهواء المساء الدافئ

E é neste estado que ela galopa noite após noite, nos cérebros dos amantes, que sonham, então, com o amor.
و بهذه الطريقة فانها ترتع ليلة وراء أخرى فى عقول العشاق ثم يحلمون بالحب

Foram amantes uma vez...
قد كانا عاشقين مرةً أو كان يمكن أن يكونا

Dois amantes... vagueando pela vereda de violetas, trazem abraços apaixonados... que não permitem pensar em decadência... até se encontrarem... ao meu alcance!
عاشقين يمشون فى طريق المروج البنفسجيه يعانقون بعض بعاطفه شديده ويشعرون أن كل واحد منهم للاخر

Nós poderíamos ter sido amantes em uma outra vida?
هل من الممكن أننا كنا أحباء في حياتنا السابقة ؟

Era uma mulher atraente. Não me surpreenderia se tivesse dois amantes.
لقد كانت إمرأة جذّابة للغاية ما كنتُ لأتفاجأ إن كان لديها عشيقين

Das entranhas fatais destas duas famílias, sob funesta estrela, nascem dois amantes, cuja desventura e lamentável ruína enterrará, com a sua morte, a luta de seus pais.
حيث الخصمين... عاشقان تنتهي حياتهما... وبموتهما يدفعان ثمن أخطاء آبائهما

Há coisas que nem as amantes fazem.
كما تعلمين، هنالك بعض الأشياء لا يمكنها العشيقات القيام بهن

E a maioria dos homens tem amantes nestas circunstâncias.
ومعظم الرّجال يتّخذون عشيقات في مثل تلك الظروف

O seu pai e eu fomos amantes desde os meus 29 anos.
‫أنا ووالدك كنا عشّاق ‫منذ أن كان عمري 29

Se fossemos amantes, quem achas que ficaria por cima?
إذا كنّا حبيبان فأيّاً من تعتقده سيكون بالأعلي؟

Significa que nos tornamos amantes e passamos tempo juntos, como hoje a divertirmo-nos.
هذا يعني بأن نصبح حبيبين و نقضي بعض الوقت سوية, كاليوم نمتع أنفسنا

Todos os quartos têm nomes de amantes famosos?
الآن، كُلّ الغُرَف الأحباء المشهورون المُسَمَّون على اسم؟

Algumas pessoas têm muitos amantes e outras apenas alguns.
بعض الناس لديهم احباء كثيرون واخرون لديهم قليلون

De cantar, dançar, tocar, pular, desopilar e estar sempre pronto a ajudar os colegas amantes de música!
ان نقفز و نكون معا في جميع الاوقات وان تمد يد المساعدة لاصدقاءك محبي الموسيقى

Não é estranho pensar, que enquanto hoje aqui estou, sentenciada a morrer só, tantos amantes vivem amores ardentes, nos braços uns dos outros.
ليس من الغرابة الظن , بينما أقف هنا اليوم محكوم علي بالموت وحيدة بينما الكثير من المحبين يدفئون أحضان بعضهم البعض

Após 1300 anos, estes dois amantes ainda se tocam e beijam nos seus túmulos.
بعد 1،300 سنة ، وهذان العاشقين لايزالان يتواصلان و يقبلان بعضهما من قبرهما.