"amarei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأحب
• سأحبك
• واحببت
• وسأظل
• سأحبكِ
• سأحبّك
• ساحبك

Mesmo que ele não sinta o mesmo por mim, é o único homem que alguma vez amarei.
على الرغم من أنه لا يبادلي ذات الشعور إلا أنه الرجل الوحيد الذي سأحب يومًا

É louco, Rhett Butler, pois sabe que amarei sempre outro homem.
أنت أحمق يا ريت بتلر فأنت تعلم أني سأحب رجلاً أخر دئماً

Se surgirem alguns imprevistos, não faz mal, porque sempre te amarei.
وأي مفاجأة قد تطرأ ستناسبني لأنني سأحبك على الدوام

Mas eu te amarei para resto da minha vida, assim, as coisas seriam muito melhores para mim se estivesses por perto.
و لكنى سأحبك لبقية عمرى لذا ستكون الأمور أفضل بكثير , إن كنتِ بجوارى

Sempre, foi a ti que eu amei... e amarei e amarei... e amarei para sempre...
"لطالما كنت من احببت" "واحببت واحببت"..

Leo, nasci para te amar, e sempre te amarei.
ليو، لقد وُلِدتُ لأحبك، وسأظل أحبك للأبد

Eu tenho de tomar uma coisa como dado adquirido, que te amarei até ao meu último fôlego.
يجب علينا أن نتخذ أمراً واحداً من الأمور المسلمِ بها بأنني سأحبكِ حتى يترك النفس الأخير جسدي

Quanto te amarei sempre.
كم سأحبّك دائما.

E, sabes sempre te amarei.
وأنت تعرف انا ساحبك دائما

amarei e protegerei este carro até que a morte nos separe.
سأحب و أحمي هذه السيارة حتى تفرقنا الموت.

Amei-a mais do que amarei qualquer pessoa enquanto viver.
أحببتها أكثر مما سأحب أي شخصٍ آخر طالما حييت

Seja o que for que encontremos aqui, amarei sempre a minha mãe.
لا يهم ما أجده هنا سأحب أمي دائما

amarei sempre o Lewis, mas não posso passar a vida de luto.
سأحب (لويس) دائماً ولكن لا يمكنني إمضاء حياتي في حالة حزن

Regan, eu amo e sempre amarei o teu pai.
(ريغان), أحب أباك سأحب أباكِ دائماً، حبيبتي

"Mas antes, escuta isto, Que para sempre te amarei...
ولكن اعلم أولاً أنني سأحبك دوماً

Só quero que saibas... ...que também te amarei sempre.
أريدك أن تعرف أنني سأحبك دائما, ايضاً

- Karen, não me ligues para casa. - Também te amarei sempre.
كارن , لا تتصلي بي على رقم المنزل سأحبك دوماً , ايضاً -

Ouve, sempre te amarei, querida.
أنصتى, ولكنى دائماً سأحبك يا صغيرتى

a ti, e amarei, e amarei... amarei, amarei...
"واحببت واحببت".. "واحببت واحببت"..

E termino cada anúncio da mesma forma: "Se ninguém ainda disse hoje que te ama "lembra-te que eu amo-te "e sempre te amarei."
وأُنهي كُلّ بلاغ بنفس الطريقة: " اذا لم يُخبرك أحد أنه يًحبك اليوم، فتذكر أنني أحبك، وسأظل أحبك"

São todas as razões porque te amarei para sempre.
هذه كل الأسباب لماذا سأحبكِ دائماً

Sempre amarei você.
أنا سأحبّك دائما

É aí que sempre te amarei Peter Pan.
هناك ساحبك دائما يابيتر بان