"amaro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمارو

Enquanto capitão, Amaro tem que propor como distribuir as moedas.
كقبطان، على (أمارو) أن يقترح كيفية تقسيم العملة النقدية.

Mas se a maioria votar "não", Amaro tem que caminhar pela prancha e Bart passa a ser o capitão.
ولكن إذا صوتت الأغلبية بـلا، على (أمارو) أن يمشي على اللوح الخشبي معصوب العينين ويصبح (بارت) القبطان.

O rastro electrónico da Dawn Amaro está perfeitamente limpo.
بصمة (داون أمارو) الإلكترونية لم تفسد على الاطلاق

Amaro e os seus quatro camaradas — Bart, Charlotte, Daniel e Eliza encontraram ouro — uma arca com 100 moedas.
(أمارو) ورفاقه الأربعة، (بارت) و(شارلوت) و(دانيال) و(إليزا) وجدوا ذهبًا: صندوقًا به 100 عملة نقدية.

Depois, cada pirata, incluindo o próprio Amaro, tem que votar "sim" ou "não".
ومن ثم، كل قرصان، بما فيهم (أمارو) نفسه، عليه أن يصوّت إمّا نعم أو لا.

Que distribuição deve Amaro propor para garantir que sobrevive?
ما هي القسمةٍ التي يتعينُ على (أمارو) اقتراحها ليتأكد من بقائه حيًا؟

Anda, Getsemani, diz olá ao padre Amaro.
هيـّا، يا (جيتسماني)، ألقي التحية على القسيس (أمارو).

O padre Amaro está a dar-me a sua visão do celibato.
القسيس (أمارو) هنا كان يعطينا وجهة نظره عن العزوبة؟

Para dar as boas vindas ao Padre Amaro, o preferido do monsenhor.
لنرحب بالقسيس (أمارو)، المفضل لدى الأسقف.

Fin, Ruzek e Amaro ainda estão a examinar a casa.
(لا زال (فن) و(روزك) و(أمارو .يفتشون المنزل

Fin e Amaro já me informaram. Ele ainda está no carro da Lindsay?
،أطلعني (فن) و(أمارو) على المستجدات أما زال يقود سيارة (ليندسي)؟

- O Fin e o Amaro estão a caminho. - Todos para o local.
.فن) و(أمارو) في طريقهما) - .حسنٌ، انشروا الخبر -

O Kang e a Dawn Amaro contribuíram com poemas e comentários todo o santo dia.
كانغ) و(أمارو) يكتبون شِعر وتعليقات كل يوم)

Resposta em: 3 Resposta em: 2 Resposta em: 1 Se seguirmos a nossa intuição, parece que Amaro devia tentar subornar os outros piratas com uma quantidade maior de ouro para aumentar as hipóteses de o seu plano ser aceite.
[الجواب في: 3] [الجواب في: 2] [الجواب في: 1] لو اتبعنا حدسنا، يبدو أنه يتعينُ على (أمارو) أن يحاول رشوة بقية القراصنة بمعظم الذهب ليزيد احتمالات قبول خطته.

Tendo considerado todos os outros cenários, Amaro sabe que, se for pela borda fora, a decisão passa para Bart o que será mau para Charlotte e Eliza.
آخذين بعين الاعتبار كل السيناريوهات الأخرى، يعلم (أمارو) أنه لو أُلقي به في البحر، سينتقل التصويت إلى (بارت)، مما يعني أخبارًا سيئة لكلٍ من (شارلوت) و (إليزا).

Parece que Amaro consegue guardar a maior parte do ouro e os outros piratas têm que arranjar formas melhores de usar os seus impressionantes dons de lógica, como rever este absurdo código dos piratas.
وبهذا يبدو أن (أمارو) سيحتفظ بمعظم الذهب، وقد يحتاجُ بقية القراصنة للعثور على طرقٍ أفضل لاستخدام هذه المهارات المنطقية المُبهرة، كإعادة النظر في قانون القراصنة السخيف هذا.

Padre Amaro, que é um santo, não sei como fez, mas foi salvá-la.
القسيس (أمارو)، ذلك القدّيس... لا أدري كيف فعلها، ذهب لينقذها.

Este é o padre Amaro.
هذا هو القسيس (أمارو).

- Conheces o padre Amaro, certo?
-تعرف القسيس (أمارو)، صحيح؟

Isso foi o que disse o padre Amaro.
ذلك ما قاله القسيس (أمارو).