"amasses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحبني
• تحبّني
• تحبّها
• تحبنى
• حبّك
• أحببْتِني

Se me amasses, não me pedias para fazer algo que odeio.
إذا كنت تحبني, لن تطلب مني أمراً أكره القيام به

Se me amasses, acabarias com este pecado e deixavas-me!
إذا كنت تحبني ، يجب عليك أن تترك تدنيسي وتتركني وترحل

Só queria que me amasses...
كل شيء على مايرام كل ما اردته منك ان تحبني

Adoraria que me amasses.
* سأود أن تحبّني *

Diz-me que não farias o mesmo pela mulher que amasses.
أخبِرني بأنّكَ لن تفعل المثل للمرأة التي تحبّها.

Receio que pudesse sentir como se tu realmente não me amasses. Não vejo de que outra maneira me ia sentir.
سأشعر أنك لا تحبنى حقاً لا ادرى كيف أشعر بغير هذا

Se amasses a mãe tanto quanto amas a garrafa... talvez ela não se tivesse ido embora.
لو أحببت أمّى بقدر حبّك لتلك الزّجاجة فربّما ما كانت لترحل

Se me amasses tanto como dizes, lembravas-te que dia é hoje.
مايكل، إذا كنت تحبني كثيرا، يجب أن نتذكر ما هو عليه اليوم.

O primeiro por não estar segura de que me amasses;
العامالأوللأنني... لم أكن متأكدة أنك تحبني

Se amasses, não consumias isto.
إذا حقاً تحبني لن تفعل شئ كهذا

Se me amasses, tinhas-me trancado para me impedires de vir!
اذا كنت تحبني,لما تمنعني من الذهاب

Se me amasses, tentavas.
إذا كنت تحبني عليك محاولة القيام بذلك

Tenho medo porque eu gostaria que tu me amasses.
أخشى لأن أود منك أن تحبني.

Eu... Eu também esperava que me amasses por outras razões também.
كنت آمل أن تحبني لأسباب أخرى

Queria que me amasses, Ben.
(أردتك أنْ تحبّني يا (بين.

Sim, se realmente a amasses, não tinhas hesitado.
أجل، إذا كنت تحبّها ما كنت لـ تتردد.

Se tivesse coragem, ficava e mentia, esperando que me amasses outra vez, sendo quem sou, por mim..
إذا كان لدى الجرأة لكنت بقيت وأستمريت فى الكذب على آمل أن أجعلك تحبنى مرة آخرى كما انا , لنفسى

Acho que, se me amasses realmente como dizes, não te incomodarias com qualquer constrangimento.
, أعتقد إذا كنت حقاً تحبنى كما قلت . لم كنت لتهتم بأى قدرٍِِ من الحرج

Queria que me amasses novamente.
أردت حبّك مرة أخري

Se me amasses, não tentarias manter-nos separados.
-لو أحببْتِني لما حاولتِ أن تباعدي بيننا .