"ambas as equipas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلا الفريقين

Preciso de ambas as equipas doméstica e internacional a trabalhar juntas nisto.
أحتاج كلا الفريقين المحلي والدولي أن يعملا معاً على هذه القضية.

ambas as equipas jogam futebol. Era algo impensável para eles.
كلا الفريقين لعبا كرة القدم الأمر الذي لم يكونوا يفكّرون به حتى.

ambas as equipas tem estilos muito diferentes na competição.
كلا الفريقين قدما اساليباً مختلفة جدا للبطولة

Na última parte, a situação dos solteiros de ambas as equipas vai piorar.
لذا بدأت الربع الرابع مع كلا الفريقين في دوامة.

Nunca ocorreu a todos os jogadores que ambas as equipas podem perder.
الشيء الوحيد الذي حدث ابدأ إلى أي من وكان اللاعبون أن كلا الفريقين يمكن أن تفقد.

ambas as equipas têm de ganhar mais duas partidas para ganharem um milhão de dólares.
بحيث يكون كلا الفريقين لتحقيق الفوز في مباراتين من أجل الفوز واحد مليون دولار.

Esta é a segunda vez no prolongamento em que ambas as equipas possuiram a bola.
هذا هو التدخل الثاني لهم في الشوط الإحتياطي و كلا الفريقين يستحوذان على الكرة

Não, tenho vários jogadores em ambas as equipas.
أملك العديد من اللاعبين في كلا الفريقين.

ambas as equipas lutam pelo último lugar nas finais.
كلا الفريقين متجهين للثمانيةو المباراةالنهائية...

ambas as equipas mantenham a posição até se conseguir o valor.
كلا الفريقين انتظروا حتى تأخذ الفدية

ambas as equipas estão num impasse.
كلا الفريقين في الحصول على موقف،

- Sim. ambas as equipas baterão apenas uma vez.
كلا الفريقين سيضرب مره

ambas as equipas...
وبعدها كلا الفريقين

O campo parece o Lago Michigan o que sem dúvida afecta ambas as equipas.
جمهور (متشجن) هناك يؤازر كلا الفريقين

Se o Dan ganhou uma altercação física em frente de ambas as equipas, depois há... há um certo tipo de personalidade que se pode sentir suficientemente exposto para atacar.
إذا فاز (دان) بالمواجهة البدنية أمام كلا الفريقين فلدى بعض الأشخاص شخصيات تجعلهم يشعرون أنهم أهينوا كفاية ليردوا الضربة -إستمر