"ambas as vezes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرتين

Durante o ano seguinte, só viu o CEB duas vezes, e de Ambas as vezes, o CEB estava a sorrir e o militar não se sentiu ansioso.
وبعد سنة ، رأى الوجه مرتان فقط, وفي المرتين كان الوجه يضحك والعسكري لم يعد يشعر بالتوتر.

Nós demovemo-lo em Ambas as vezes.
لقد تمكنا من إحباطه في في المرتين السابقة

O Brad foi hospitalizado duas vezes no último ano. De Ambas as vezes o relatório dizia:
وبكلا المرتين تمّ ذكر السبب في التقرير بسبب اللعب الخشن مع أخيه

Os snipers atiram para matar. Este tipo errou em Ambas as vezes.
القناصون يصوّبون للقتل، ولكنه أخطأ كلا المرتين.

Digamos que a minha mãe costuma ter vários problemas, e estes tiveram prioridade em Ambas as vezes.
لنقل فقط بأن أمي تعاني من بعض المشاكل .. في المرتين التي ذهبت إليها الى الأطباء

De Ambas as vezes caíste nos meus braços.
وفي كلتا المرتين تنتهين بين يدي

Em Ambas as vezes, o vestido estava molhado e ficava transparente...
في المرتين كان الثوب مبللاً لذا فكان شفافاً مما...

Isto já foi tentado duas vezes, e de Ambas as vezes os planetas foram destruídos por uma catastrófica reacção em cadeia.
...بوابه النجوم فى مكانها تم محاوله هذا مرتين وفى المرتين تم تدمير الكوكبين

Esfaqueado. Ambas as vezes Garrett ganhou a melhor e matou o atacante com a sua própria faca.
هوجم بسكين في كلا المرتين و تفوق غاريت

Ambas as vezes eu nao toquei em ninguém.
في المرتين لم أكن تلمس أي شخص.

Ambas as vezes para o Grand Park mais recentemente, há cinco dias, onde ele se encontrou com este camarada.
(في المرتين الحافله المؤديه لمنتزه (جراند اخر مره كانت منذ خمسة ايام حين قابل هذا الشخص الانيق

E em Ambas as vezes, por esse maldito rapaz...
وفي المرتين,كانت بسبب هذا الفتى

E em Ambas as vezes a experiência falhou.
و في المرتين فشلت التجربة.

De Ambas as vezes, ele voltou.
لقد عاد في المرتين

Em Ambas as vezes sobrevivi ao veneno.
كلا المرتين نجوت من السم

Casei bem Ambas as vezes.
تزوجتُ بنحو صائب كلا المرتين