| ambas são sobre investir em empresários que estão empenhados em servir e que realmente conhecem os mercados. | TED | كلاهما حول الإستثمار في رجال الأعمال الضالعين في الخدمات، الذين يعرفون السوق حقاً. |
| ambas são carboidratos com a mesma composição química de carbono, hidrogénio e oxigénio. | TED | حسناً، كلاهما كربوهيدرات ولهما نفس التركيبة الكيميائية من كربون وهيدروجين وأوكسجين. |
| ambas são necessárias, mas podemos cair no exagero. | TED | كلاهما ضروريان، و لكن يمكن أن يتم بالكثير من الأشياء الجيدة. |
| - Esta rapariga é gira. - ambas são bonitas. | Open Subtitles | هذه الفتاة مثيرة - كلتاهما فتاتان جميلاتان - |
| ambas são mulheres, claro. | Open Subtitles | كلتاهما امرأتان |
| ambas são portais que se abrem e fecham. | Open Subtitles | كلتاهما تفتح وتُغلق منافذ |
| ambas são consolas altamente capazes com programações diferentes. | TED | كلاهما لوحتان معالجة بقدرة عالية لكن مع برمجة مختلفة. |
| ambas são boas e carinhosas. | Open Subtitles | كلاهما جيدتان بطبعهما وغير متأثرات بما حولهما |
| ambas são complicações esperadas quando alguém vai dos 100 Km/h aos 0 em segundos. | Open Subtitles | كلاهما يتوقع حصول مضاعفات فيهما حين ينتقل شخص من سرعة ستين ميلاً إلى صفر بلمح البصر |
| ambas são amigas muito íntimas e o casamento era na mesma noite, então o que eu deveria ter feito? | Open Subtitles | كلاهما كانوا الأصدقائي وهما تزوجا في نفس المساء فماذا يمكنني ان افعل؟ |
| ambas são feridas incisivas com dois centímetros de profundidade. Resultado de uma lâmina fina e extremamente afiada. | Open Subtitles | كلاهما جروح شقّية ، بعمق بوصة واحدة نتيجة لضربة شيء ، حاد جداً , كنصل نحيل. |
| A Internet fez as duas coisas e ambas são fantásticas e impressionantes e qual irá vencer a longo prazo depende de nós. | Open Subtitles | لقد أوجدَت الإنترنت كليهما، و كلاهما مذهل و مدهش أمّا أيّهما يفوز على المدى الطويل فيعود إلينا |
| ambas são mulheres e ambas são ex-supermodelos. | Open Subtitles | كلاهما نساء وكلاهما كانتا عارضات أزياء سابقات |
| - Uma calada, outra falante. - ambas são caladas. | Open Subtitles | إحداهما هادئة، والأخرى ثرثارة - كلاهما هادئتان - |
| ambas são alturas em que a transformação do corpo e a alteração nas hormonas levam a uma revolta na forma como uma pessoa se sente emocionalmente e sobre como se insere no mundo. | TED | كلاهما أوقات يؤدي فيها تغير شكل الجسد وتقلّب الهرمونات إلى تغيرات حادة في الطريقة التي يشعر بها الشخص عاطفيًا والكيفية التى ينتمى بها إلى العالم. |
| ambas são muito parecidas com a mãe. | Open Subtitles | كلتاهما تشبها والدتهما للغاية |
| - ambas são a Susan Perkins. | Open Subtitles | كلتاهما (سوزان بيركنز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 