"ambos sabemos o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلانا يعرف
• كلانا يعلم
• كلينا يعرف
• كلانا نعرف

Ambos sabemos o que vai acontecer quando nos pusermos naquele baloiço.
كلانا يعرف ما سوف يحدث عندما نصل في هذا البديل.

Acho que Ambos sabemos o que esses ingredientes nos fariam.
أعتقد بأنَّ كلانا يعرف ما يمكن لهذه الوصفة فعله

Ambos sabemos o que está em jogo.
كلانا يعلم ماذا يوجد هنا إذا خسرت هذه المحاكمة

Acho que Ambos sabemos o quão dedicada estou a este trabalho.
أعتقد أننا كلانا يعلم أنني من سينهي هذه المهمة

Mas Ambos sabemos o que acontece se me testares.
لكن أعتقد أن كلينا يعرف ماذا سيحدث إن اختبرت صبري

Ambos sabemos o quê, mesmo que não o admitamos.
كلانا نعرف جيدا جدا الذي، بالرغم من أنّ نحن لا نريد الإعتراف به.

Entendo as suas suspeitas, mas Ambos sabemos o que quer que tenham levado, provavelmente terão acesso.
أنا متفهمه لشكوكك لكن كلانا يعرف أنه أياً كان ما أُخذ فربما لدي حق الوصول إليه

E vá lá, não sejas parvo. Ambos sabemos o nome deste jogo.
هيا، لا تكن أحمقاً كلانا يعرف ماهية هذه اللعبة

Isto significa que nós somos os dois da mesma espécie. Ambos sabemos o que é bom e o que é mau,
هذا يعني كلانا مميز كلانا يعرف ما هو الجيد وما هو سيء

Ambos sabemos o que é não estar lá no final.
كلانا يعرف كيف هو الأمر حين لا تكون موجوداً في آخر اللحظات

Howard, este é o nosso terceiro encontro e Ambos sabemos o que isso significa.
اسمع يا هاوارد, هذا موعدنا الثالث كلانا يعرف ما الذي يعنيه ذلك

Que desapareceu há mais de 24 horas. Ambos sabemos o que significa.
وقد اختفت منذ أكثر من 24 ساعة أظن أن كلانا يعرف معنى ذلك

Ambos sabemos o que sentes por mim.
. . أعتقد أن كلانا يعلم حقيقة ما تشعر به تجاهي

Mas Ambos sabemos o que se está aqui a passar, e eu não quero mais "dançar" à volta disso.
لكن كلانا يعلم ما الذي يجري هنا، و لا أريد الإلتفات حول الأمر ثانيةً

Ambos sabemos o que disse.
أنا أعتقد أن كلانا يعلم ما الذي قلته للتو.

Não, Ambos sabemos o que aconteceu da última vez que o fizeste.
لا,كلانا يعلم ما حصل أخر مرة مشيتني إلى الخارج.

mas acho que Ambos sabemos o que precisa ser dito agora,
لكن أعتقد كلانا يعلم مالذي يفترض أن يقال الآن،

Acaba com isso! Ambos sabemos o que aconteceu.
هيا ويبستر كلانا يعلم ما حدث فعلا

Mas Ambos sabemos o motivo de não o seres, estou a pedir-te que o faças por mim.
لكن كلينا يعرف لماذا لم تعد نائباً لذا أطلب منك إسدائي هذه الخدمة

Porque Ambos sabemos o que o Danny estava a fazer cá.
لأن كلينا يعرف ماذا كان (داني) يفعل هنا

Querido, não podemos tratar a Haley de forma diferente apenas porque Ambos sabemos o que sabemos sobre ela.
عزيزي لا يمكننا ان نعامل هايلي بشكل مختلف فقط لأن كلانا نعرف ما نعرف عنها

Ambos sabemos o que vou encontrar se fizer uma busca à caravana.
كلانا نعرف لو فتشت منزلك المتحرك ماذا سأجد