"ambos sabemos que isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلانا يعلم أن ذلك
• كلانا يعرف أن هذا
• كلانا يعلم أن هذا
• نعلم أن هذا
• كلانا يعرف بأن هذا
• كلانا يعلم أن هذه

Ambos sabemos que isso é uma perda de tempo.
كلانا يعلم أن ذلك مضيعة للوقت ربما يمكنك أن تفعلى ذلك ، و لكن

Penso que Ambos sabemos que isso não vai acontecer.
أظن أن كلانا يعلم أن ذلك لن يحدث

Ambos sabemos que isso não vai acontecer.
كلانا يعرف أن هذا لن يحدث أبداً أنت تفعل الشيء الوحيد الذي بإستطاعتك

Ambos sabemos que isso é mentira, mas, no caso de eu ter de depor um dia, diremos que é a mulher mais sortuda do mundo.
أجل، كلانا يعرف أن هذا هراء لكن إذا طلبت مني إدلاء شهادة يومًا سنقول أنك أكثر النساء حظًا، حسنًا؟

Ambos sabemos que isso não é verdade, de qualquer maneira não tens escolha.
كلانا يعلم أن هذا ليس حقيقي وأنت ليس لديكِ الخيار على أية حال

Ambos sabemos que isso não é a verdade.
لكن يا سيّدي كلانا يعلم أن هذا ليس حقيقيًّا.

Ambos sabemos que isso é um obsceno buraco burocrático que acabará por ser fechado qualquer dia.
ونحن نعلم أن هذا هو ثغرة البيروقراطية الفاحشة وهذا هو ستعمل تكون مغلقة أي يوم غودامن.

Eu interesso-me em fazer uma coreografia de dança em linha com os asiáticos, mas Ambos sabemos que isso nunca vai acontecer.
إنا أيضاً أهتم بالرقص على الخيط والبعض حيل الأسيويين ، لكن كلانا يعرف بأن هذا لن يحصل

- Ambos sabemos que isso é mentira.
نعم ، كلانا يعلم أن هذه ليست الحقيقة (كولسون)

Ambos sabemos que isso é impossível.
كلانا يعلم أن ذلك مستحيل

Mas Ambos sabemos que isso não vai acontecer.
لكن كلانا يعلم أن ذلك لن يحدث

Ambos sabemos que isso não é verdade, não é?
الآن كلانا يعرف أن هذا ليس صحيحا.

Ambos sabemos que isso nunca ia resultar.
كلانا يعرف أن هذا لن يجدي أبداً

Eu acho que Ambos sabemos que isso não é totalmente verdade
أعتقد أن كلانا يعلم أن هذا غير صحيح

Ambos sabemos que isso não é verdade.
توقفي الان كلانا يعلم أن هذا غيرصحيح.

Ambos sabemos que isso não é algo que é obrigado a fazer.
أنا وأنت نعلم أن هذا ليس شيئاً عليك فعله

Ambos sabemos que isso não é verdade.
أنت وأنت الأثنان نعلم أن هذا ليس صحيحاً

E Ambos sabemos que isso não foi o que se passou.
وأنا وأنت كلانا يعرف بأن هذا ليس ما حدث.

Ambos sabemos que isso nunca irá acontecer.
كلانا يعرف بأن هذا لن يحدث يوماً. لكنك محق...