"ambos têm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلاكما لديه
• كلاهما لديهم
• الاثنان لديهما
• كلاكما لديكما

Bom, quer-me parecer que Ambos têm incentivos para chegar a um acordo.
حسناً، يبدو لي أنّ كلاكما لديه حافز للوصول إلى إتّفاق

Parece que Ambos têm a mesma nota a Educação Física, mas vejo aqui que nenhum de vocês fez a corrida deste semestre.
حسنا يبدو ان كلاكما لديه ذات درجة التربية البدنية لكنني ارى هنا انه لا احد منكما قد اكمل ركض اميال هذا الفصل الدراسي

Ambos têm marcas de corda nos pulsos e nos tornozelos, ou no que sobrou deles.
كلاهما لديهم علامات ربط على المعصم والكاحل أو على الأقل ماتبقى منها

Ambos têm acesso ao Capitólio do País. Liga para o Olsen.
كلاهما لديهم صلاحية الدخول إلى مبنى الكابيتول

Ambos têm mulheres difíceis, muito dominadoras.
حسنا ، اذا الاثنان لديهما زوجات صعبة المراس متسلطة جدا

Ambos têm mulheres incríveis, com todas as vantagens, mas precisam de estar presentes para as neuroses e as inseguranças e as crises existenciais que as atormentam.
كلاكما لديكما نساء رائعات في حياتكم وتحصلون على كافة الأمتيازات لكن يجب ان تكونوا موجودين من أجلهم للتعصيب .

Ambos têm uma espécie de amizade rival. Mais ou menos. Só um par de astrofísicos a debater se encontram ou não provas de vida extra-terrestre nas próximas duas décadas.
كلاكما لديه تنافس صداقه اثنان من علماء الفيزياء الفلكيه

Ambos têm o direito de estar zangados comigo.
كلاكما لديه كل الحق في الغضب مني.

Ambos têm empregos enfadonhos.
كلاكما لديه وظائف مملة جداً.

Pois... Ambos têm areia.
حسن، كلاهما لديهم رمال

Ambos têm Jack Reese em comum.
(كلاهما لديهم علاقه بـ (جاك ريس

Ambos têm regras, uniformes, juramentos de lealdade.
الاثنان لديهما قواعد، بدلات نظامية وعهدُ ولاء

Ambos têm acne. Acho que o de cabelo escuro usa aparelho.
13 سنة الاثنان لديهما حب الشباب

Ambos têm poderes?
. . كلاكما لديكما قدرة