| Ele roubou uma ambulância e o corpo do irmão também. | Open Subtitles | لقد سرق سيارةَ إسعاف و سرق جسم أَخيه أيضاً |
| - Vem uma ambulância a caminho. - Levem-no para o hospital. | Open Subtitles | ـ هناك سيارة إسعاف في الطريق ـ خذه إلى المستشفى |
| Chame uma ambulância. Ele tem de ir para o Hospital. | Open Subtitles | احضروا سيارة الاسعاف لابد من نقله الى قسم الطوارئ |
| Está a ter um ataque cardíaco? - Chamem uma ambulância. | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تتعرض لأزمة قلبيه ؟ اطلب الاسعاف |
| Mas devia ter chamado uma ambulância para a rapariga. | Open Subtitles | لكن كان ينبغي أن تستدعي سيارة اسعاف للفتاه |
| Quero dois carros a escoltar a ambulância até ao Chicago Med. | Open Subtitles | انتِ, أريد سيارتين ترافق سيارة الأسعاف هذه الى مشفى شيكاغو. |
| Vamos fugir daqui. Roubamos uma ambulância. | Open Subtitles | لنهرب من هنا و نسرق سيارة أسعاف و نجتاز الحدود |
| Sim. Têm de mandar uma ambulância. Têm de mandar uma agora mesmo. | Open Subtitles | نعم، يجب أن ترسلوا سيارة إسعاف يجب أن ترسلوا واحدة الآن |
| Foram disparados tiros, agente ferido, precisamos de uma ambulância e reforços | Open Subtitles | هناك إطلاق للنار ، وشرطي مجروح نحتاج سيارة إسعاف ودعم |
| Precisamos de uma ambulância na Market Street. Quatro feridos. | Open Subtitles | سيارة إسعاف إلى شارع ماركت هناك أربعة مصابين |
| Vão chamar uma ambulância ou vão ficar parados a olhar? | Open Subtitles | هل ستطلبون سيارة إسعاف أم ستكتفون بالجلوس والتفرّج عليها؟ |
| Desmaiei, uma ambulância teve que me trazer para o hospital. | Open Subtitles | ـ وأغمى علي ـ توجب على إسعاف أخذي لمستشفى |
| Sabe, enquanto estava à espera da ambulância, achei mesmo que ia morrer. | Open Subtitles | هل تعلمين ، عندما كنت أنتظر سيارة الاسعاف في ذلك اليوم |
| Preciso de uma ambulância para o Bill! Estou na sala da segurança. | Open Subtitles | يا الهي , اريد الاسعاف يا رجل انا في غرفه الامن |
| Os homens de branco vieram e levaram minha avó em uma ambulância. | Open Subtitles | لقد جاء أولئك البيض الملتزمون بالصمت وأخذوا جدتى الى عربة الاسعاف |
| Sentou-se na banheira, a abriu os pulsos, a ambulância esperava lá fora. | Open Subtitles | جلست في حوض الاستحمام وقطّعت معصميها وسيارة الاسعاف جالسة في الخارج |
| E durante manhã, o que parecia ser uma ambulância, chegou. | Open Subtitles | وخلال ساعات الصباح ما بدا كانة سيارة اسعاف قد وصلت |
| ambulância para a Rua Flower, 257. Na cobertura. | Open Subtitles | احضر الأسعاف الى شارع فلور المبنى الخامس |
| Leva o meu carro e chama uma ambulância. | Open Subtitles | خذ سيارتي و أذهب إلى المزرعة أطلب سيارة أسعاف, أطلب منهم الحضور بسرعة |
| Eu é que vou no carro. Tu vais na ambulância. | Open Subtitles | حياتي أنا على المحكّ، أمّا أنت ففي سيّارة الإسعاف |
| Chamem uma ambulância! John! John, chama uma ambulância! | Open Subtitles | انتم اتصلوا بالاسعاف جون جون اتصل من المكتب |
| ambulância 61, homem em perigo... | Open Subtitles | الإسعافُ رقم "٦١" هنالكـَ رجلٌ في كربٍ شديد |
| Precisamos de uma ambulância. Facada, na parte superior do abdómen. | Open Subtitles | نحن بحاجة لإسعاف توجد إصابة بالسكين, أعلى البطن |
| Escoltando a ambulância do Forte Apache para o Tenente O'Rourke, senhor. | Open Subtitles | مرافقة عربة الإسعاف من حصن أباتشي لملازم أوروك، يا سيدي |
| "Já chamámos a ambulância. A ambulância vai a caminho. | TED | لقد اتصلنا بسيارة الإسعاف. سيارة الإسعاف قادمة على الطريق. |
| Chamem o médico, depressa. Parece caso para ambulância. | Open Subtitles | إحضر الطبيب بسرعه يبدو أننا سنحتاج للإسعاف |
| Encontramos a ambulância e a vítima, mas nada dos paramédicos. | Open Subtitles | لقد عثرنا على سيارت الإسعافِ خاصتهما, إضافةً إلى الضحيّة |
| O pessoal da ambulância disseram que era uma espécie de argila vermelha. | Open Subtitles | -قال المسعفون بأنه نوع ما من الطين الأحمر |
| Precisamos de uma ambulância para o hospital, urgentemente. | Open Subtitles | ؟ نحتاج الى اخلاء طبي بمستشفى نيو يورك على الفـور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 