"ameaçá-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يهددها
• تهديدها
• بتهديدها
• أهددها
• بتهديدك
• تهددها
• تهديدك

Para o Inspector-Chefe Japp, este homem estava a ameaçá-la.
بالنسبة لك ياسيد جاب ,يبدو وكأن هذا الشخص يهددها,

Encontrou uma maneira de se aproximar e de ameaçá-la de alguma forma.
وجد طريقة ليقترب منها و يهددها بطريقة ما

Se ela se queixar, podemos ameaçá-la e dizer que a abandonamos.
إذا تذمرت على الاطلاق يمكننا تهديدها بكل سهولة بـ التخلي عنها

ameaçá-la com a expulsão da equipa?
تهديدها برميها خارج فرقة العمليات؟

Se o Trillo não está a ameaçá-la, porque está ela a mentir por ele?
إذا لم يقم (تريلو) بتهديدها, فلماذا تكذب من اجله؟

- Obrigou-me a ameaçá-la.
أنت من جعلني أهددها

Então, esse homem está ameaçá-la.
اذا , ذلك الرجل الذي ...قام بتهديدك

Nunca mais voltes a ameaçá-la. Eu não esquecerei isto, amigo.
إيّاك أن تهددها ثانية - لن أنسى هذا يا صاح -

Não vou desperdiçar o meu tempo a ameaçá-la, porque acho que você acredita que matarei alguém, se alguém transtornar o meu plano.
أنا لن أضيع وقتى فى تهديدك... لأننى أفكر أنك تصدق أننى سوف اقتل الناس... إذا شخص ما تزعجه خطتى

Estava a usá-lo para ajudar a Alison a descobrir quem estava a ameaçá-la.
استخدمت ذلك لمعرفة من كان يهددها

Ela mudou de ideias, parecia que ele estava a ameaçá-la.
غيرت رأيها بدا أنه كان يهددها

Talvez fosse o Bedford a pagar-lhe para ela falar e o Morgan a ameaçá-la para se calar e fugir.
ربما (بيدفورد) كان يدفع لها لتفضح العلاقة و(مورجان) كان يهددها لأن تصمت ثم ترحل

Alguém anda a ameaçá-la.
. بل هناك من يهددها

Ele estava a ameaçá-la com a nossa espingarda.
كان يهددها ببنقديتنا.

Só me pode oferecer a vida. Não pode ameaçá-la.
كل ما يكنك عرضه علي هو حياتي (ما لايمكنك فعله هو تهديدها (حياتي

- Não ia ameaçá-la.
-لم أنوِ تهديدها

O Trillo ameaçá-la. Não.
ربما قام (تريلو) بتهديدها.