"ameaçaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هددوا
• يهددون
• هددوني
• هدد
• هدّدوا
• بتهديد
• هددونى
• هددت
• هدده
• هدّد
• وهددوا
• يهددوني

Pelo envolvimento da Bunny com os criminosos, não só vão recusar a sua recompensa, como ameaçaram acusá-la.
وبسبب تورط بوني مع الجناة فلن يرفضوا فقط إعطائها المكافأة بل هددوا بتوجيه تهم لها

ameaçaram divulgar o vídeo até ao fim do dia.
لقد هددوا بنشر هذا الشريط بحلول نهاية اليوم.

Rebeldes russos ameaçaram lançar misseis contra o nosso país, e estão a abastecê-los neste momento.
الثوار الرووس قد هددوا بإطلاق الصواريخ على وطننا

Os dissidentes ameaçaram lançar contra os EUA continentais. Assumam DEFCON dois.
تم التوصل لشفرات الإطلاق الثوار يهددون بإطلاق الصواريخ على الولايات المتحدة

Disse-lhes que tinham um hospital inteiro e ameaçaram ir-se embora.
لقد اخبرتهم ان لدينا المستشفى بأكلمه, هددوني برحيل

Quando os miúdos ameaçaram sair para a rua, muitos dos adultos na nossa comunidade também entraram em conflito.
وعندما هدد أطفالنا بالخروج، كان البالغون في مجتمعنا متضاربين.

Pelas mesmas pessoas que me ameaçaram, se eu não cooperasse.
الناس أنفسهم الذين هدّدوا لقتلي إذا أنا لم أمش معه. تعتقد ذلك، جون؟

ameaçaram queimar os reféns vivos, se o Japão não retirar as tropas do Iraque dentro de 3 dias.
لقد هددوا بإحراق هؤلاء الرهائن أحياءا لو لم تسحب اليابان قواتها العسكرية من العراق خلال ثلاثة أيام

ameaçaram libertar mais gás Sentox se não lhes dermos essa informação.
.لقد هددوا بإطلاق المزيد من غاز الأعصاب لو لم أعطه لهم

ameaçaram detonar-se a si e aos reféns se houver tentativas de entrar no terminal.
ولقد هددوا بتفجير أنفسهم والرهائن مع اي محاولة لانقاذ الرهائن

Os Rojos ameaçaram matar o seu filho, Jesus, e ele foi forçado a aceitar as coisas.
الروجو هددوا بقتل ابنه الصغير و أجبر على القيام بأشياء

ameaçaram ir atrás da minha família se não te matasse e saltasse para aquele helicóptero, mas não o fiz.
هددوا بأنهم سيلاحقون عائلتى ان لم اقتلك واقفز فى الهليكوبتر لكنى لم افعل

Os barões ameaçaram matar-me, forçando-me a assinar e a trair-vos.
البارونات هددوا حياتي وأجبروني علي التوقيع عليها وخيانتك.

ameaçaram matar a filha se ele assinar o tratado.
هددوا بأنهم سيقتلون إبنته إن قام بتوقيع تلك المعاهدة

ameaçaram o seu filho. Isso significa que têm a minha esposa na embaixada.
هددوا ابنه هذا يعني أنهم سيلاحقون زوجتي في هي السفارة

Lembras-te dos guardas que ameaçaram chamar a polícia quando o meu manifesto contra o cubismo se tornou muito notório?
أتذكرين أولائك الحراس الذين هددوا بالإتصال بالشرطة عندما ألقيت خطابي السريالية الكوبية بصوت عالي

Infelizmente, o meu amigo não tem alternativa. ameaçaram matá-lo.
لسوء الحظ، لا أعتقد أن صديقي لديه إختيار، إنهم يهددون بقتله

Não sei, parei com as perguntas quando me ameaçaram.
لا أعلم ، توقفت عن التساؤل عندما هددوني بتدمير حياتي

Estes uniram-se e ameaçaram retirar o seu ouro se o Ourives não revelásse a origem da sua riqueza.
و هكذا هدد المودعون بسحب الذهب خاصتهم ما لم يكشف جولدسميث عن مصدر الثروة التي أحاطت به

ameaçaram em matar a minha família se não fizesse o que eles mandassem.
هدّدوا بقتل عائلتي إن لم أنفّذ ما يقولون

Apenas sei que agem acima da lei e que já ameaçaram a vida de outras pessoas.
ما أعرفه , أنهم يعملون من فوق القانون وأنهم قاموا بتهديد حياة أشخاص من قبل

ameaçaram que a matavam se eu não os ajudasse na tentativa de assassinato.
لقد هددونى بقتلهم اذا لم اساعدهم فى محاوله اغتيالك

Desta mulher, Ursa, cujas perversões e ódio irracional por toda a humanidade... ameaçaram até as crianças do Planeta Krypton.
علي هذه المرأة أرسا التي بفسادها وكرهها الشديد للجنس البشرى هددت حتى حياة الأطفال على كوكب كريبتون نفسه

A pessoa que estas pessoas ameaçaram...
الشخص الذي هدده هؤلاء الناس

Os pais dela ameaçaram processar-nos, portanto, mostra-lhe como luta um verdadeiro lutador.
هدّد أبويها بمقاضتي، لهذا أرَها كيف تكون المصارعة مع صبي حقيقي

Empurraram-se uns aos outros e ameaçaram entrar em duelos quando achavam que era a vez deles de dançar.
لقد بطحوا بعضهم البعض وهددوا بالمبارازة عندما ظنوا أنه دورهم في الرقص

ameaçaram expor o que o meu pai era, e provavelmente a nós também.
كانوا يهددوني بحقيقة والدي وربما حقيقتنا أيضا، لست أعلم