"ameaçaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هددت
• هددتني
• تهديدك
• هددته
• بتهديده
• تهددين
• هددتها

Sim, parece que Ameaçaste um dos convidados com uma arma.
نعم و من الواضح أنك هددت أحد ضيوفنا بمسدس

Mas tu Ameaçaste matar o filho nem nascido do advogado se ele não se afastasse do caso, não foi?
بل هددت المستشار بقتل طفله في بطن أمه إلم يتخلى عن القضية أليس كذلك ؟

Ameaçaste pôr um vídeo nosso na Internet, que ainda não estou certa que tenhas.
لأنك هددت بنشر فيديو خاص بنا في شبكة الإنترنت الذي مازلت لست مقتنعه بوجوده

Já Ameaçaste matar-me umas três vezes esta semana.
هددتني هذا الأسبوع حوالي 3 مرّات بالقتل، صحيح؟

E da maneira como me Ameaçaste hoje de manhã, é injusto.
وبالنسبة لطريقة تهديدك لي هذا الصباح إنها مبــالغ فيها وغير معقولة

Ameaçaste matá-lo outra vez?
هل هددته بالقتل مرة ثانية؟

Agora os meus amigos sabem que o Ameaçaste por causa de dois charros?
الآن جميع أصدقائي يعلمون أنك قمت بتهديده بسبب مجموعة من الملهيات؟

Não, tu Ameaçaste pessoas, pessoas inocentes.
كلا أنت تهددين أشخاص أبرياء

- Tudo bem. - Ameaçaste matar a minha família!
ـ هذا أفضل ـ لقد هددت بذبح عآئلتي

A última vez que estiveste aqui, Ameaçaste matar-me a mim e à minha mãe.
أخر مره كنت في المدينة. هددت بقتلي أنا و والدتي.

Estou a falar assim porque Ameaçaste pôr o homem que amo na prisão para teres o nome na sociedade.
أنا أتحدّث معك بهذه الطريقة لأنّك هددت بأن تلقي حبيبي في السجن من أجل أن تصبح شريكاً متضامناً ..

Quando Ameaçaste o António com guerra, pude vê-lo nos teus olhos.
عندما هددت أنتوان بالحرب, كان بأمكاني أن أرى في عينك,أنك قصدتها.

Ameaçaste o universo inteiro quando usaste os teus poderes para perturbar o curso normal do Tempo.
لقد هددت الكون بأسره عندما استخدمت قواك لقلقلة المسار الطبيعي للزمن.

Ameaçaste prender-me por um assassínio que me fizeste cometer.
لقد هددت بالقبض علي لجريمة أنت من قام بها

Ameaçaste as outras crianças, não foi?
لقد هددت أولئك الأطفال أليس كذلك؟

Se bem me lembro tu Ameaçaste matar o pobre desgraçado.
اتذكر انك هددت بانك سوف تقتله.

Fizeste com que fosse da minha conta quando Ameaçaste a vida deles.
جعلته من شأني عندما هددت حياتهم

E quando Ameaçaste expô-lo, ele usou a vantagem que tinha.
وحين هددت بإزاحته لعب بورقته أجل

Uma cópia da carta que escreveste ao Procurador-Geral quando Ameaçaste denunciar-me.
هذه نسحة من الخطاب الذي كتبتيه لوكيل النيابة عندما هددتني بفضح أمري

Esta é a carta que escreveste ao Promotor Público, quando Ameaçaste me expor.
التي كتبتيها للنائب العام عندما هددتني بكشف أمري

Achas que quero matar o Alfa russo e começar uma guerra só porque me Ameaçaste?
هل تعتقد باني اريد ان اقتل الالفا الروسي وأشعل حرباً بسبب تهديدك لي

Tu Ameaçaste a minha vida.
لقد هددته بحياتي

O Paul Coates disse que Ameaçaste acusá-lo de várias coisas se ele nos entregasse isto.
بول كوتيس)، أخبرني أنّه قد قمت بتهديده) أنّك ستقوم باتهامه أنّه قام بالتحرش بك إذا قام بتسليم هذا إلينا

Porque Ameaçaste os meus agentes?
لماذا تهددين عملائي؟

Por sorte, a mulher que Ameaçaste fugiu da cidade.
لحسن حظك المراءة التي هددتها تركت المدينه