"ameaçou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدد
• هددت

Por isso a ameaçou a si, mas porquê à Shelley e às suas amigas?
هذا يُوضّحُ لِماذا هو هدّدَك. لكن لماذا هدد شيلي؟ لماذا هدد أصدقائكَ؟

O Papa considerou que Lutero ameaçou a autoridade dada à Igreja por Deus.
شعر البابا أن لوثر قد هدد السلطة الممنوحة من الرب للكنيسة

Ora, ele raptou o meu filho e ameaçou a minha família.
حسناً، لقد قام بإختطاف إبني، و هدد أسرتي.

Todo a gente no avião diz que ameaçou a hospedeira.
ركّاب الطائرة يجمعون على أنك هددت المضيفة

Ela ameaçou a minha família, por isso, decidimos fugir.
السيدة على الهاتف هددت عائلتي، لذا قررنا أن نهرب

Há muitos anos atrás, o seu marido... ameaçou a única pessoa no mundo que importou-se comigo.
قبل سنوات زوجك هدد الشخص الوحيد في العالم الذي اعتنى بي

Tinha-me dito que ele era um comunista... um ladrão que ameaçou a sua mulher.
قلت انه كان شيوعي.. و لص هدد حياة زوجتك ماذا كنت تتوقع؟

Ele obrigou-me a fazê-lo quando saísse. ameaçou a minha família.
لقد أجبرني على فعلها حينما خرجت هدد عائلتي

ameaçou a Adriana e o Christos, todos nós. Está bem. Tenho que ir ter com o Litvinov.
هو هدد كريستوس وادريانا وكل واحد منا يجب ان اذهب الى ليتنيوف اتضنين انه من الحكمة الذهاب له؟

Esta gente ameaçou a minha família, os meus filhos.
هدد هؤلاء الناس عائلتي، وأطفالي..

O Biederbeck alguma vez ameaçou a vítima?
هل هدد بيديربيك الضحية من قبل؟

Ele alguma vez ameaçou a empresa?
هل هدد بإفتعال أعمال العنف ضدّ الشركة؟

Se o assassino não é o sádico chulo, que ameaçou a Olena, quem é?
إذا الكاذب، سمسار الدعارة، المجرم السادي الذي هدد باختطاف "أولينا" لم يقتلها، إذا من فعل؟ زوجـها.

Ele matou o tipo que ameaçou a família.
لقد قتل الرجل للتوّ... بعدما هدد عائلتك.

O que seu pai ameaçou a fazer comigo.
أتساءل ما الذي هدد أن يفعل بي والدك.

E se tivermos sorte, se tivermos sorte, haverá provas que o Raul ameaçou o Michaels e o Lange, como te ameaçou a ti
و ربما إن كنا محظوظين إن كنا محظوظين كثيراً سيكون هناك دليل على أن (رأول) هدد (مايكلز) و (لانغ) كما هددك

Paula disse que ameaçou a Brooke em público... uns dias antes de ela ser morta.
تقول بولا إنك هددت علنا بروك قبل أيام قليلة من قتلها.

Ele é também um dos chefes da máfia irlandesa, a mesma organização que ameaçou a sua mulher no ano passado.
إنه كذلك قاتل مأجور لدى المافيا الأيرلندية، المنظمة ذاتها التي هددت زوجتك في العام الماضي.

Agente Cameron, ameaçou a vida de um colega oficial.
الضابط كاميرون ، أنت هددت لتو حياة زميلك الضابط

Ela ameaçou a rainha de Inglaterra e é culpada de traição.
لقد هددت ملكة أنكلترا, وهي متهمه بالخيانه.