"ameaces" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تهددني
• تهدديني
• تهدده
• تهدّدني
• تُهدّدني

Fá-lo! Não me ameaces, desta vez fá-lo, tranca-me lá!
إفعلها لا تهددني أفعلها هذه المرة أحبسني بعيداً

Não me ameaces, eu arranjo outra ordem de restrição se estás a pensar...
إياك أن تهددني سأطلب إجراء محاكمة أخرى لو رأيت أن ذلك سيعود بالنفع

Não me ameaces. Saberás o que eu quiser que saibas, percebeste?
لستِ تهدديني بشيء، ستعلمين ما أودّ أن أعلمكِ إيّاه، أهذا واضح؟

Se eu quisesse tramar-te, há coisas que poderia dizer. Não me ameaces.
لو أردت أذيتك كان بوسعي قول شيء لا تهدديني

- Não os ameaces.
لا تهدده افعلها فحسب

Não a ameaces. Nem a mim. Agora, quero o que me foi prometido.
لا تهدّدها ولا تهدّدني والآن أريد ما وُعدتُ به

Não me ameaces, Graves.
لا تُهدّدني ، (جرافيز)

Por isso não ameaces desistir a cada 5 minutos.
أنت الذي طلبتني, لذا لا تهددني برحيلك كل خمس دقائق.

- Por favor, não me ameaces.
ماذا لو اتصلت على الشرطة؟ أرجوك لا تهددني

Hotch, desde que não me ameaces acabar comigo de novo, acho que podíamos ser amigos.
أتعلم هوتش، طالما أنك لا تهددني بالإطاحة بي مجددا أعتقد أننا سنكون أصدقاء.

Não me ameaces. Ela é a minha agente em risco.
لا تهددني فهذه عميلتي على المحك

Que me ameaces outra vez? Arranco-te os tomates.
تهددني مرة اخرى سأقتلع إحدى خصيتيك

Não me ameaces. Nem à minha equipa. Por favor.
لا تهددني ولا تهدد طاقمي.

Mas não me ameaces.
لكن لا تهدديني.

Não me ameaces, loirinha.
لا تهدديني أيتها الشقراء.

Não me ameaces.
‫لا تهدديني

- Não o ameaces.
-لا تهدده

Não me ameaces, cabrão!
- لا تهدّدني ابدا ايها الحقير حسنا!

- Nunca me ameaces.
لا تهدّدني أبدا