"amei-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحببتها

- Eu amei-a e dei-lhe tudo... - Coisas, pai. Deu-lhe coisas.
لقد أحببتها و أعطيتها كل شئ أشياءا يا ابى ، أعطيتها أشياءا

amei-a tanto quanto pude, mais não podia fazer.
لقد أحببتها جداً، بقدر ما أستطيع، وهذا كل شيء.

amei-a mais do que amarei qualquer pessoa enquanto viver.
أحببتها أكثر مما سأحب أي شخصٍ آخر طالما حييت

amei-a e casei-me com ela, não com o nome ou a religião dela.
أنا أحببتها و تزوجتها هي وليس اسمها و لا ديانتها

Eu amei-a louca e profundamente, e acredito que ela me tivesse amado a mim.
فقد أحببتها من أعماق قلبي وهي أحبتني من أعماق قلبها

amei-a desde quando a conheci, mas ela não podia me ver já que tu estavas no caminho.
لقد أحببتها منذ رأتها عيناي. لكن لم يكن في وسعها ملاحظتي قط بسبب وجودك دائماً أمام ناظريها.

amei-a durante os nascimentos dos meus três filhos perfeitos.
أحببتها خلال ميلاد أطفالي الثلاثة الرائعين

Eu alimentei-a, vesti-a, amei-a durante nove anos.
أطعمتها، ألبستها ، أحببتها بالدخول علي 9 أعوام. أتظنين أن الأمومة عن الدماء فقط؟

"Ama-a como amei-a, e haverá alegria."
"حبوها كما أحببتها و سوف يكون هناك إبتهاج"

Eu amei-a.
لقد كانت كل ما أملك إنني قد أحببتها

Casei por amor, e amei-a profundamente.
تزوجت من أجل الحب ولقد أحببتها حبا جما

amei-a quando não tinha de amá-la.
لقد أحببتها عندما لم يُفترض بي فعل ذلك

Eu amei-a loucamente, mas foi tudo muito rápido.
أحببتها كالمجنون، ولكنه كان أمرًا صغير

Eu conheci-a antes de si, amei-a antes de si.
أعرفها قبلك، أحببتها قبلك،

amei-a, em tempos.
أحببتها بالماضي

amei-a de verdade.
لقد أحببتها حقاً

Já. amei-a muito.
نعم , أحببتها كثيراً

amei-a até à abstracção.
أحببتها إلى أن تجرّدت

Eu amei-a muito, mesmo até ao dia de hoje.
لقد أحببتها كثيرآ حتى اليوم

amei-a desde o primeiro instante em que a vi.
من أول لحظة رأيتها ، أحببتها