| amei-o por todo um ano... e nunca lhe fui infiel... nem em pensamento. | Open Subtitles | .لقد أحببته لمدة عام كامل .لم أكن ابداً كاذبة .ولا حتى في أفكاري |
| amei-o mais do que qualquer coisa que amarei nesta vida. | Open Subtitles | لقد أحببته أكثر مما أحببت أيَّ شيء في هذه الحياة |
| Mereço saber. amei-o tanto como tu. | Open Subtitles | أستحق أن أعلم لقد أحببته بقدر ما أحببته أنت |
| Deus me ajude, é verdade. Eu amei-o. | Open Subtitles | الله فى عونى ,هذا صحيح ,لقد احببته ذات مرة |
| amei-o durante anos, desde antes que de se casar com Agamenón. | Open Subtitles | أحببتُه لسَنَواتِ حتى من , قبل زواجك من اجامنون. |
| Ele pensava saber tudo o que havia para saber e eu amei-o com todo o meu coração. | Open Subtitles | إنه يعتقد أنه يعلم كل شيء ولقد أحببته بكامل قلبى |
| Sei que pode ser difícil de acreditar, mas amei-o mesmo. | Open Subtitles | أعرف أن هذا قد يكون صعباً لتصدقيه . لكني أحببته حقاً |
| Eu na realidade amei-o, mas fui uma parva e não vi isso." | Open Subtitles | أنا أحببته بالفعل، لكنني كنت حمقاء ولم أرى ذلك. |
| Ele é meu irmão e amei-o muitas vidas mais do que o tempo que estiveste na Terra. | Open Subtitles | إنّه أخي، وقد أحببته أعمارًا تجاوز عمرك على وجه الخليقة. |
| Casei com meu marido por amor... e amei-o até o dia em que morreu... | Open Subtitles | تزوّجت زوجي عن حبّ، وأنا أحببته حتى اليوم مماته |
| Eu mereço saber. Eu amei-o tanto quanto tu o amaste. | Open Subtitles | أستحق المعرفة لقد أحببته كما أحببته |
| Eu amei-o, mas já não o amo. | Open Subtitles | لقد أحببته , لكنني لا أحبه الآن. |
| Ele é meu irmão e amei-o muitas vidas mais do que o tempo que estiveste na Terra. | Open Subtitles | "إنّه أخي، وقد أحببته أعمارًا تجاوز عمرك على وجه الخليقة" |
| Sim, ele é meu irmão. E amei-o através dos anos. | Open Subtitles | أجل هو أخي، وقد أحببته على مرّ العصور. |
| - amei-o toda a minha vida. | Open Subtitles | لقد أحببته طوال عمرى هل حقاً |
| Eu amei-o uma vez, e... | Open Subtitles | لقد أحببته ذات يوم. |
| amei-o como se fosse meu. | Open Subtitles | أحببته كأنه كان مني. |
| Eu conheci o homem e, por um tempo, amei-o como um filho. | Open Subtitles | انا كنت اعرفه, ولفترة من الوقت, احببته كأبني. |
| Eu amei-o e acho que ele poderia, no final, ter-me amado. | Open Subtitles | لقد احببته وأعتقد أنه قد أحبنى بإخلاص |
| amei-o uma vez. | Open Subtitles | انا احببته مرة .. |
| Eu amei-o uma vez mas eu amo você também. | Open Subtitles | أحببتُه سابقاً ولكن أحبك كذلك |
| amei-o. | Open Subtitles | أحببتُه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 