| amei-te desde o primeiro momento em que te vi. | Open Subtitles | أنا أحببتك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها |
| Provavelmente deveria ter-te dito isto já à muito tempo... mas amei-te desde o primeiro dia que te vi. | Open Subtitles | منذ زمن طويل لكني أحببتك منذ أول يوم قابلتك فيه |
| Eu amei-te desde que era uma rapariga de 12 anos, em Mineola, Long Island, a ver o teu programa. | Open Subtitles | لقد أحببتك منذ أن رأيتك وأنا بعمر 12 سنة في (مينولا ، لونق آيلند) كنت أشاهد برنامجك |
| Eu amei-te desde a primeira vez que te vi. | Open Subtitles | لقد أحببتك منذ أن رأيتك أول مرّة. |
| amei-te desde o primeiro instante em que te vi. | Open Subtitles | لقد أحببتك منذ رأيتك أول مرة |
| Eu amei-te desde que te conheci. | Open Subtitles | لقد أحببتك منذ أن إلتقيتك |
| amei-te desde que a mamã te trouxe para casa. | Open Subtitles | أحببتك منذ أحضرتك أمي للبيت |
| Eu amei-te desde que te vi. | Open Subtitles | .أحببتك منذ رؤيتي لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 