| E dançou uma valsa com a Amelia Earhart, em 1975. | Open Subtitles | كما رقص الفالس مع أميليا ايرهارت في عام 1975 |
| A Amelia nunca tem dúvidas. É isso que me preocupa. | Open Subtitles | أميليا لم يسبق وان شككت في نفسها وهذا مايخيفني |
| Depois tiveste um AVC, então a Amelia teve de ver. | Open Subtitles | وتعرضت لنزيف في الدماغ واضطرت اميليا لأجراء جراحه فيه |
| Eu sei. Mas a Amelia não é portadora. | Open Subtitles | نعم , أعرف لكن اميليا ليست ناقل لفقر الدم هذا الوراثي |
| Amelia, parte da sua recuperação foi assumir a responsabilidade pelos seus erros. | Open Subtitles | حسنا، ايميليا.. حسنا، جزء من تعافيك هو التحدث بمسؤولية عن فشلك |
| Chama a Amelia, e oremos para que seja reversível. | Open Subtitles | لنستدعي إميليا . وندعو ان نستطيع علاج التلف |
| Também sei onde vive a Amelia Earheart e tenho os 18 minutos que faltam às cassetes do Watergate. | Open Subtitles | وأخفيتها عنك وأعلم أيضاً أين تعيش إيميليا إيرهارت ولدي ولدي الـ 18 دقيقة المفقودة من ووترقيت |
| Amelia, abre a porta, não vou sair enquanto não abrires. | Open Subtitles | أفتحي الباب . أميليا لأني لن أرحل حتى تفتحي |
| Helen, se a Amelia se recusar a aceitar o trono, a Genóvia que conhecemos deixará de existir. | Open Subtitles | إن رفضت أميليا الإضطلاع بمسئوليتها كأميرة فإن جنوفيا لن تصبح كما اعتدنا ان نراها |
| Amelia, dá uma volta devagar... para eu poder avaliar o trabalho que tem de ser feito. | Open Subtitles | أميليا استديري ببطء كي أقدر ما ينبغي عمله |
| Sua Majestade, a Rainha Clarisse e Sua Alteza Real, Amelia, Princesa de Genóvia. | Open Subtitles | جلالة الملكة كلاريس وسمو الأميرة أميليا .. أميرة جنوفيا |
| Princess Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi visita a Guarda Real de Genovia. | Open Subtitles | -سمو الأميرة ميا أميليا مينونيت ثروموبوليس سوف تتفقد الحرس الملكي |
| Dado que a Amelia Earhart morreu nos anos 30, é o exemplo perfeito dos exageros do tio Henry. | Open Subtitles | حسنا.. خذي في اعتبارك أن أميليا ايرهارت ماتت عام 1930 انها مثال جيد |
| O embrião da Amelia está dentro da Zoe, e o da Zoe dentro da Amelia. | Open Subtitles | لكن جنين امليا داخل أحشاء زوي وجنين زوي داخل اميليا |
| Amelia, diga aos rapazes que estamos de saída. | Open Subtitles | اميليا , نقول للأولاد نحن على وشك الخروج. |
| A Amelia é jovem e sensual e... | Open Subtitles | كانت تتحقق مني كأني قطعة للحم اميليا صغيرة ومثيرة وهذا كثير في أمرأة |
| Eu e a Amelia éramos chegados, ela contou-me tudo. | Open Subtitles | اميليا" وانا كنا مقريين" لقد اخبرتني كل شئ |
| Mas o que a Aster Corps quer com a Amelia? | Open Subtitles | ولكن ما الذي تريده شركة استر من ايميليا ؟ |
| Qual das tuas ex-namoradas deprimentes é a Amelia? | Open Subtitles | صديقاتك السابقات ايميليا ؟ السنة الجامعية الاولى |
| Em nome do Hospital de Charlottetown, quero dar o nosso obrigado a Sra. Amelia Evans por nos agraciar com uma apresentação tão tocante em favor do benefício de hoje. | Open Subtitles | بالنيابة عن مستشفى تشارلتون, أود أن أقدم امتناننا العميق للسيدة إميليا إيفانس لتشريفنا بمثل هذا الأداء الشيق المؤثر |
| Sim, e você sabe que eu tenho Amelia respirando no meu pescoço. | Open Subtitles | نعم , كما تعلم فقد تسبتُ بجعل . إيميليا تكسر عنقي |
| Vamos dizer à Amelia o que aconteceu e depois pagamos a limpeza. | Open Subtitles | فقط, أخبر آميليا ما حصل ثم سندفع مقابل تنظيفها |
| Amelia, espera! - Amelia, entra no carro! | Open Subtitles | ايمليا, انتظري ايميليا,ارجعي الى السيارة امي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 