"amendoim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفستق
• فستق
• الفول السوداني
• بالفستق
• فول سوداني
• حبة السوداني
• السودانى
• بينت
• بندق
• البندق
• الزبدة
• الفستقة
• ربدة الفول
• سودانى
• لزبدة الفول

Quando o Harry era criança adorava manteiga de amendoim.
عندما كان هاري صغيرا كان يحب زبدة الفستق

Vermes, iscas, pasta de amendoim, pasta de amendoim com queijo.
الديدان ، السحر، زبدة الفستق الزبدة مخلوطة بالفستق والجبن

Lembro-me da primeira vez que um elefante tentou comer-me como um amendoim.
أتذكر أول مرة عندما حاول فيل أن يأكلني وكأنني حبة فستق

Tenho manteiga de amendoim e gelatina na cozinha. A que é que isto de soa?
لدي زبدة فستق وبعض الجيلي في المطبخ , ما هذا الصوت؟

Ela diz que estás a ficar sem manteiga de amendoim.
إنها تقول أن زبدة الفول السوداني على وشك الإنتهاء

Apliquem um pouco de manteiga de amendoim a uma pinha normal... e fizeram um alimentador de pássaros.
فقط ضع القليل من زبدة الفول السوداني على ثمرة الصنوبر ، وستحصل على طعام للطيور

Hal Duncan estava a ter uma reacção alérgica a óleo de amendoim.
هال دنكان كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ ردّ فعل حسّاس إلى زيتِ الفستق.

Antes de eu ir dançar com a Maggie, o Randy quis ir ao motel tirar manteiga de amendoim da ratoeira.
قبل ذهابي للرقص مع ماغي أراد راندي التوقّف عند النزل واحضار المزيد من زبدة الفستق من مصيدة الفئران

Tenho desejos de comer os burritos do Taco Bell. Manteiga de amendoim e bananas era o da Grace, certo?
لا بد أن اشتهي طعام البوريتو الحار من تاكو بيل انه مجرد زبدة الفستق والزبدة بالنسبة لغرايس

Já faz uns dias. É torrada com manteiga de amendoim!
لقد مرت عدة أيام إنها محمصة مع زبدة الفستق

Sinto muito, meu. Não tenho manteiga de amendoim, nem amendoins, nem nada.
آسف يا رجل لا توجد زبدة فستق لا يوجد فستق أصلاً، لا يوجد شيء

As vítimas dele num tiveram hipótese de trincar um amendoim, tiveram?
سيدي ضحاياه لم يحصلوا على فرصه لكي ندعه يختنق في فستق

Fazer xixi na cama não é vergonha nenhuma, amendoim.
التبول في السرير لا يدعو للخجل يا فستق

Passei o dia a tentar tirar um amendoim da entrada de ar.
قضيت النهار أحاول التقاط حبة فستق من فتحة جهاز التدفئة

Porque não continuamos esta conversa em frente à torta de pêssegos com creme de amendoim que preparei para esta ocasião.
توقفا انتما الاثنين لماذا لا نكمل هذا الحوار في الصالة حول فطيرة الفول السوداني التي خبتزها لهذه المناسبة

Mas agora, não são mais permitidos produtos com amendoim na escola.
لكن من الآن فصاعداً ممنوع أخذ منتجات الفول السوداني للمدرسة

Foi isso que a trouxe aqui. Talvez a manteiga de amendoim.
هذا ما جاءت من أجله ربما زبدة الفول السوداني بالشطيرة

É a melhor manteiga de amendoim que já provei.
هذه افضل زبدة فول سوداني تذوقتها في حياتي

Quem é que convidou o amendoim gigante e peludo?
إذن من قام بدعوة حبة السوداني المُشعرة هذه؟

O seu filho alguma vez comeu manteiga de amendoim?
هل تناول ابنك زبدة الفول السودانى أبداً ؟

Lembras-te do Jimbo e do amendoim?
-شكرا علي القلم -لا داعي للشكر -أتذكر "جيمبو" و "بينت"؟

Mas não dês mais sandes de manteiga de amendoim e doce ao miúdo.
ولكن لا تصنع للصبي مرة اخري زبدة بندق وساندوتش الجيلي.

O que queres? Sandes de manteiga de amendoim e doce?
ما الذي تريده, زبدة البندق وسندوتش الجيلي؟

Estou tão entusiasmada. Mal posso esperar para apertar o amendoim.
أنا جد متحمّسة و لا أستطيع إنتظار معانقة تلك الفستقة الصغيرة

Bolachas... manteiga de amendoim, biscoitos Ritz.
كوكيز ... ربدة الفول السوداني مقرمشات ريتز

George Washington Carver fez o 1º computador a partir de um amendoim.
صنع أول جهاز كمبيوتر بدون سودانى

Numa sandes de manteiga de amendoim e geleia, devemos passar primeiro a manteiga e só depois a geleia à fatia do pão que fica por baixo.
عندما تصنع سندوتش لزبدة الفول السوداني والجلي يجب ان تضع اولا زبدة الفول السوداني وليس الجلي في الجزء الاسفل من الخبز