| Mas é Rei, acaba de doar meio milhão à mesma Liga Americana de Vampiros, que dizes que tenta derrubar. | Open Subtitles | لكنه ملك وهب لتوّه نصف مليون دولار لرابطة مصاصي الدماء الأمريكية |
| A Liga Americana de Vampiros vai deixá-los prender-te, como exemplo, diminuir os medos da direita dos vampiros a comandar Wall Street. | Open Subtitles | رابطة مصاصي الدماء الأمريكية ستتركهم يسجنونك كعبرة لاسترضاء حزب اليمين وتهدئة مخاوفه من مصاصي الدماء المسيّرين لـ(وول ستريت) |
| Há uns anos, a Faculdade Americana de Obstetras e Ginecologistas juntaram forças com outras organizações da saúde, com investigadores, como eu, e com organizações comunitárias. | TED | قبل عدة أعوام، الجامعة الأميركية للأطباء والأمراض النسائية انضمت مع منظمات علاج صحي أُخرى، باحثون مثلي ومنظمات محلية. |
| Pediu que vendessem os bens dele e que as receitas fossem doadas à Sociedade Americana de Cancro Pediátrico. | Open Subtitles | لقد ترك إرشادات أن ممتلكاته يتم تصفيتها والعائدات تُبرع لجمعية سرطان الأطفال الأميركية. |
| A essas pessoas, dizemos: O UPSTART ocupa 15 minutos por dia, cinco dias por semana, o que está dentro das recomendações da Academia Americana de Pediatria para crianças de quatro anos. | TED | ولهم، نقول: استخدام UPSTART يتطلب 15 ديقيقة في اليوم، لخمسة أيام في الإسبوع، وهذا يتوافق مع توصية الأكادمية الأميركية لطب الأطفال التي توصي بساعة واحدة يومياً للأطفال في سن الرابعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 