| O Tanner está prestes a chegar à Embaixada Americana, em Londres, onde ocorrerá a troca. | Open Subtitles | تانر على وشك الوصول للسفارة الأمريكية في لندن المكان الذي سيتم فيه تسليمه |
| Muito bem. Vou levar-te à Embaixada americana em Luka. | Open Subtitles | (حسناً ، سآخذكِ إلى السفارة الأمريكية في (لوكا |
| Emprestado a partir da base americana em Matsumoto. | Open Subtitles | "لقد استعرته من القاعدة الأمريكية في "ماتسوموتو |
| Obviamente, a morte de uma jovem americana em terras Americanas lançará uma nova luz tanto sobre o "Movimento do Santuário" | Open Subtitles | من الواضح أن موت الشابة الأمريكية على السواحل الأمريكية... سيرمي ضوء جديد كلي على كلاً من حركة اللاجئين... |
| Acredita que uma Embaixada americana em solo estrangeiro é território dos EUA? | Open Subtitles | ...هل تعتقد ..ان السفارة الأمريكية على وطن أجنبى |
| Um ataque de gás de nervos na base americana em Doha. | Open Subtitles | هجوم غاز الأعصاب على قاعدة عسكرية أمريكية في الدوحة. |
| Em 1969, um amigo convidou-me para uma festa na embaixada americana em Tóquio. | Open Subtitles | فى عام 1969 دعانى صديق لى إلى حفلة للسفارة الأمريكية فى طوكيــو. |
| Lembra-se do ataque à Embaixada Americana, em Damasco, em 1986, do sequestro de seis cidadãos estrangeiros do Consulado Francês em Argel, no ano de 1997, ou da invasão do Banco Krungthai, em Bangkok, no ano de 2002? | Open Subtitles | أتتذكر الهجوم عام 1986 على السفارة الأمريكية في دمشق اختطاف الرعايا الأجانب الستة من القنصلية الفرنسية في الجزائر عام '97 |
| Sim, queria o número da embaixada americana em Kathmandu, no Nepal. | Open Subtitles | نعم ، أريد رقم السفارة الأمريكية في "نيبال" |
| Um tipo que conheci na recruta... acabou por ir para a Embaixada americana em Moscovo. | Open Subtitles | هناك رجل أعرفه يعمل الآن "بالسفارة الأمريكية في "موسكو |
| O meu nome é Clive Connelly. Sou destacado da Embaixada Americana, em Gourna. | Open Subtitles | (أنا (كلايف كونيلي (ملحق بالسفارة الأمريكية في (جورنا |
| A caixa estava à nossa espera na embaixada americana em Mumbai. | Open Subtitles | الصندوق كان ينتظرنا في السفارة الأمريكية في (مومباي). |
| Mas lecionou um curso de Engenharia Bioquímica na Universidade americana em Beirute. | Open Subtitles | لكنك تلقيت دروسا في الهندسة البيوكيماوية بالجامعة الأمريكية في (لبنان) |
| Eles estavam na Missão americana em Moodan. | Open Subtitles | كانوا ضمن البعثة الأمريكية في "مودا" |
| Obviamente, a morte de uma jovem americana em terras Americanas irá lançar uma nova luz tanto sobre o "Movimento do Santuário", como possivelmente, sobre o relacionamento do governo com o regime Chileno. | Open Subtitles | من الواضح، أن موت الشابة الأمريكية على السواحل الأمريكية... سيرمي ضوء جديد كلي على كلاً من حركة اللاجئين... وعلى علاقة الحكومة... |
| Nós... fomos.. convidados... para a convenção da polícia americana em Miami Beach! | Open Subtitles | إننا ... مدعوون.. لحضور مؤتمر الشرطة الأمريكية على شاطئ ميامي! |
| Em 2010, Detroit era o exemplo de uma cidade americana em crise. | TED | بحلول عام 2010، صارت مدينة ديترويت مثالاً نموذجياً... ...على مدينة أمريكية في أزمة. |
| Com o destino de uma cidade americana em jogo? | Open Subtitles | بوجود مصير مدينة أمريكية في الميزان؟ |
| É uma mulher americana em Itália. | Open Subtitles | إنها امرأة أمريكية في لإيطاليا. |
| Temos de ir para a embaixada americana em Quito. | Open Subtitles | يجب أن نصل إلى السفارة الأمريكية فى (كيتو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 