"americanos não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمريكيون لا
• الامريكان لا
• الأمريكى لم
• امريكا لا
• الأمريكان لن

estes caralhos acham que os americanos não conseguem lidar com a bebida.
هؤلاء الحمقى يظنون أن الأمريكيون لا يمكنهم تحمل شرابهم.

Lembra-te, os americanos não gostam de ver rapazes mortos, nas suas televisões.
تذكر ، الأمريكيون لا يحبون أن يشاهدوا أولاد موتى على قنواتهم التلفزيونية

Pensava que os americanos não conseguiam ser irónicos.
اعتقدتُ أن الأمريكيون لا يقومون بالمفارقات الساخرة.

Porque é que vocês americanos não aprendem com os nossos erros?
لماذا أيها الامريكان لا تتعلموا منا من أخطائنا؟

A Baía dos Porcos e o cerco de Waco terminaram a 19 de Abril, e o que muitos americanos não sabem é que o dia 19 de Abril era originalmente o Dia da Pátria.
الحصار فى الخليج انتهى فى 19 والكثير من الامريكان لا يدركون ان 19 هو اليوم الاصلى باترون

Os americanos não teriam admitido que não atacássemos o Afeganistão.
الشعب الأمريكى لم يكن ليؤازرنا

40% dos adultos americanos não lêem mais do que um aluno da 4ª série.
و 40 بالمئة من البالغين في امريكا لا يستطيعون قراءة المستوى الرابع

Os rapazes americanos não vão brincar comigo, por isso não gosto de ir à escola.
اولاد الأمريكان لن يلعبوا معي لذلك أنا لا أحب أن أذهب إلى المدرسة .لكنني أعرف كيفية القراءة على أي حال

...os americanos não suspeitam de nada."
هل هناك أي أخبار عن صديقنا المتخفي؟ لا تقلق ، الأمريكيون لا يشكون بشيء

Vocês americanos não percebem a importância da tradição.
أنتم الأمريكيون لا تفهمون أبداً أهمية التقاليد

Os americanos não disciplinam os seus filhos dessa maneira.
.الأمريكيون لا يهذبون أطفالهم بهذه الطريقة

Vocês sabem disso. Os americanos não sabem nada sobre ele, mas vocês sabem.
وإنكم تعرفون ذلك . الأمريكيون لا يقرأون عن هذا الرجل . إنهم لا يعرفون أى شيئ عنه ، لكنكم تعرفون .

Não te preocupes. Os americanos não suspeitam de nada.
لا تقلق , الأمريكيون لا يشكون بشيء

Ora bem, os politicos e os entendidos dirão que não podemos fazer nada quanto a isso, porque os americanos não se ralam. Mas a razão é que 91 % dos americanos acham que não se pode fazer nada quanto a esta questão.
ما يقوله السياسيون والخبراء لك الآن، بأنه لايمكن فعل شئ حيال هذا الأمر، الأمريكيون لا يهتمون بذلك. لكن السبب وراء ذلك هو أن 91 % من الأمريكيين يعتقدون أنه لا يمكن فعل شئ إزاء هذه المسألة.

americanos não ficam caídos.
الأمريكيون لا يبقون بالأسفل

Como podem tantos americanos não gostar de mim?
كيف يعقل هذه الاعداد الكبيرة من الامريكان لا تحبني؟ أعتقد أنهم أخطأوا.

Vocês americanos não querem cocos ou bananas.
انتم الامريكان لا تريدون جوز الهند والموز

Os autores dos planos americanos não eram favoráveis à operação, mas o presidente Roosevelt estava determinado a colocar o exército em acção contra Hitler, em 1942.
قيادة الجيش الأمريكى لم تكن رصينه تجاه بدء العمليات فالرئيس (روزفلت) كان مصمماً على وضع قواته البريه فى مواجهة قوات (هتلر) فى 1942

Deixam-me ir, se os americanos me aceitarem, mas os americanos não me recebem sem... um responsável.
ولكن, امريكا لا تقبلنى بدون... .

Influenciados pela propaganda eles acreditam que os americanos não terão piedade deles.
بدعم سنوات من الدعاية يعتقدون أن الأمريكان لن يرحموهم