"americanos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمريكيين الذين
• الأمريكان الذين
• الامريكان

Se vocês não são cidadãos americanos, podem contactar cidadãos americanos que conheçam
وإن لم تكن مواطنا أمريكيا، يمكنك الاتصال بالمواطنين الأمريكيين الذين تعرفهم وتشجعهم على القيام بنفس الشيء.

Para dar apenas um exemplo, há cerca de cinco milhões de americanos que estão desempregados há pelo menos seis meses.
لإعطاء مثال واحد فقط، هناك حوالي 5 مليون من الأمريكيين الذين كانوا عاطلين عن العمل لمدة ستة أشهر على الأقل.

Qual é a percentagem de americanos que terá uma apendicite aguda?
كم هي نسبة الأمريكيين الذين يخضعون لاستئصال الزائدة؟

O governo Mexicano queixa-se agora de todos os americanos que estão a atravessar ilegalmente a fronteira para viverem lá.
الآن الحكومة المكسيكية تشتكي حول كُلّ الأمريكان الذين يَنتقلوا عبر الحدودِ بشكل غير قانوني للعَيْش في المكسيك.

Agora, é uma inspiração para milhões de americanos, que sabem que não é preciso ser especial nem sequer qualificado para ir ao espaço.
إنه الأن مصدر إلهام للملايين من الأمريكان الذين يعرفون أنه ليس عليك أن تكون مميزًا أو حتى مؤهل كي تذهب للفضاء

Ela ajuda-nos a encontrar americanos que vêm travar a luta da Jihad.
تساعدنا على تعقب الامريكان القادمون الى هنا من اجل الجهاد القتالي

Vistam a pele dos americanos que os apanharam.
ضع نفسك فى مكان الأمريكيين الذين قبضوا عليهم .

Agora, permitam-me que esclareça: os 14,8% dos americanos que vivem na pobreza, precisam de dinheiro, pura e simplesmente.
الآن، دعوني أكون واضحة جدًا: يحتاجُ 14.8% من الأمريكيين الذين يعيشون في فقر إلى المال، بكل بساطة ووضوح.

Sou aberto em relação à minha recuperação para mudar a opinião pública, para mudar as políticas públicas, para mudar o percurso desta epidemia e dar força aos milhões de americanos que lutam neste percurso para serem abertos e honestos sobre quem são.
أنا أصرّح بقصة تعافيَّ للعامة لتغيير رأيهم لتغيير السياسة العامة ولإنهاء فصل هذا الوباء، ولإلهام ملايين الأمريكيين الذين يعانون خلال هذه الرحلة ليكونوا منفتحين وصريحين حول هوياتهم.

Enquanto preparava a história procurei crianças que não tivessem sido fotografadas antes, e a Fundação Pearl Buck contou-me que tinham trabalhado com muitos americanos que doavam dinheiro para ajudar alguns desses miúdos.
كنت أبحث عن أطفال لم يتم تصويرهم من قبل، و كانت مؤسسة بيرل باك قد أخبرتني أنهم يعملون مع الكثير من الأمريكيين الذين يتبرعون بالأموال لمساعدة هؤلاء الأطفال.

Ser-nos-ia muito útil conhecer alguns americanos... que não partilhem dos sentimentos ingénuos do seu governo.
سيكون من المفيد جداً لنا ...إذا تعرفنا ببعض الأمريكيين الذين لم يشاركوا... حكومتهم المشاعر الساذجة

Ainda há mais sobre estas pessoas, estes americanos que lá estão.
هؤلاء الأمريكيين الذين هناك .

E agora estamos cada vez mais a transformar em máquinas os nossos soldados americanos que vão enfrentar o perigo. Podemos talvez levar para a guerra este padrão já baixo e rebaixá-lo ainda mais.
و الآن لدينا واقع آخر ، أننا بدأنا نستبدل المزيد و المزيد من جنودنا الأمريكيين الذين كنا سنرسلهم إلى طريق الهلاك، بآلات،وبذلك نكون قد أخذنا تلك المنحنيات الدالة على الحروب، المنخفضة أصلا و نوصلها إلى المستوى الصفر.

Os cidadãos americanos que saiam receberão assistência para organizarem a vida...
المواطنون الأمريكان الذين يغادرون سيحصلون على المساعدة المطلوبة لكي يستعيدوا حياتهم الطبيعية

O mesmo aconteceu com soldados americanos que tomaram o controle.
ولقد حدث الأمر نفسه مع الجنود الأمريكان الذين تولوا الأمر

O máximo de americanos que conseguirmos.
العديد من الأمريكان الذين نستطيع الحصول عليهم

Como nas sondagens, por exemplo. Sempre achei curioso que, nas sondagens de opinião pública, a percentagem de americanos que não sabe responder a uma pergunta é sempre de 2%.
مثل الإستطلاعات تثير دائما فضولي وبالأخص استطلاعات الرأي العام إن نسبة الأمريكان الذين لا يعرفون أي جواب لأي سؤال هي دائما 2 بالمئة

Fomos os primeiros americanos que visitaram a terra da China num milhão de anos.
في منتخب الـ "بينج بونج" الأمريكي كنا أوائل الأمريكان الذين زاروا الصين منذ "مليون عام" تقريباً

se ele reconhecia igual cidadania e patriotismo aos americanos que eram ateus.
..اذا ما كان يعترف بتساوي جنسية ومواطنة الملحدون من الامريكان.

São os americanos que falavam.
بالتأكيد هؤلاء الامريكان الذين سمعنا عنهم الكثير0

E quando pensamos a quantidade de americanos que foram mortos em Nova Iorque e acreditamos como acredito que isto foi um trabalho elaborado com minúcia, este é um livro de estilo que já os NAZIS usaram e estes têm-no feito vezes sem conta.
وعندما افكر بعدد الامريكان الذين قتلوا مدينة نيويورك ومقتنع تماما بان هذا ,كان عمل مدبر لهم هذا العمل من كتاب استخدمه النازيون .واستخدموه مرارا وتكرارا