"amianto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسبستوس
• الصخري
• الصخور
• أسبستوس
• الأسبست
• الإسبست
• الإسبستوس
• الصخرى
• الاسبست
• إسبستوس

O que ela não sabia, até começar a pensar neste problema, era que a vermiculita é uma forma muito tóxica de amianto.
ما لم تتعلمه حتى لحظة بدأها العمل على هذه المشكلة هو أن الفيرميكيوليت نوع سام جدًا من الأسبستوس.

amianto nas paredes, uma fuga de gás. Sim.
تحوي الجدران على مادة الأسبستوس و هناك تسرّب غاز

Este tipo ainda incendiava a escola, se não estivesse cheia de amianto.
هذا المجرم كاد يحرق المدرسة بأكلمها لولا أنها مشحوة بالحرير الصخري

Numa amostra recolhida nesta sala de aula, um investigador encontrou 1,74 partes por milhão de amianto!
بعد إلقاء نظرة على صفّنا، وجد المفتّش 1.74 جزء من المليون من الصخور!

Temos amianto onde não devia haver.
لدينا أسبستوس في مكان ليس من الفترض تواجده فيه

A inalação prolongada de fibras de amianto pode causar doenças graves, incluindo cancro do pulmão, mesotelioma e asbestose.
إستنشاق ألياف الأسبست لمدة طويلة يمكن أن يسبب أمراض قاتلة وخطرة. تشمل:

Terminei de analisar as roupas do Gallo, que estavam cobertas de amianto.
مهلا انا سوف انتهي من ملابس جالو التي كانت مغطاة في ألياف الأسبستوس

Lembro-me que, com a orientação dele, a sua paciência e persistência, resolvemos a questão do amianto.
يبدو أنّي أتذكّر , بتوجيهاته صبركم و مثابرتكم جميعكم أنهيتم مشكلة الأسبستوس هذه

Porque tinha 2% de amianto na mistura.
حسنا، لأنه يستخدم ل يكون اثنين في المئة الأسبستوس في ماكياج لها.

Olhe, juro que não sabia nada sobre amianto.
انظر، أنا أقسم أنني لم أكن أعرف شيئا عن الأسبستوس.

Quando procurei os locais de amianto, deparei-me com estações que já se encontram encerradas.
... عندما كنت أبحث عن مواقع الأسبستوس وجدت محطات لم تعد مستخدمة

Vocês tem alguma idéia Quanto chumbo, amianto e carcinogéneos e mofo tóxico existe nesta torre?
هل لديكم أية فكرة يا رفاق عن كم من "الأسبستوس"والقوالب السامة في هذا البرج؟

O entupimento dos canos, o amianto nas paredes.
العفن في أنابيبكم، والحرير الصخري في جدرانكم.

Tenho me mantido longe de amianto há 15 anos.
لم أقترب من الإسمنت الصخري لـ 15 عاماً

- Devido ao amianto.
من جراء التعرض الشديد لمادة الحرير الصخري

Nós exigimos mais amianto!
نطالب بالمزيد من الصخور!

Não sei porque é que as pessoas se queixam desta cena do amianto.
كنا أنا وراندي نقوم بمهام عرضية لأيام قليلة لا أدري لما يشتكي الناس بشأن مسألة الـ أسبستوس هذه

Uns dizem que é pior que o amianto.
البعض يقول أنه أسوأ من "الأسبست" أو زراعات الثدي

Os miúdos estão agora a arrancar o amianto dos canos.
الأولاد يزيلون الإسبست عن الأنابيب في هذه اللحظة

Desmontei um cobertor elétrico e tirei o amianto.
لقد مزقت سلكاً كهربائياً و أخذت الإسبستوس منه

Em relação à outra coisa, o amianto...
أما بخصوص الاشيء الآخر نفايات الحرير الصخرى

Não te esqueças de verificar o prédio por amianto, fugas na canalização,
حسنا.تأكد من تفحص انه تم اتمام بناء الاسبست و تسريب التركيبات الصحيه والشقوق في الاساس.

Quer dizer, como limpar o amianto?
هل يعني مثل تنظيف الأسْبَستُوْس؟ إسبستوس الحرير الصخرى(معدن)