"amiga da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقة
• صديق ل
• صديقةً ل
• من أصدقاء
• صديقات
• صديقةٌ ل
• أصدقاء مع
• صديقا مع
• صداقة مع

O pai dela também desapareceu mas ele disse-me que ela era a melhor amiga da Lana quando eram crianças.
لقد كان أبيها يبحث عنها لقد اختفى هو أيضاً لقد كانت صديقة لانا المقربة عندما كانوا أطفالاً

Mas, o mais importante, é ter percebido apesar da Catalina não ser amiga da Joy, ela era minha amiga certamente.
لكن الأهم من ذلك أدركت أنه حتى لو لم تكن كاتلينا صديقة لجوي كانت مؤكداً صديقة بالنسبة لي

Sou amiga da Katie que conhece a Cam disse que irá para Antartica com um guru dos pinguins.
أنا صديقة كيتي التي تعرف كامب، وتقول بأن كامب ستذهب إلى القطب الجنوبي مع خبير بطاريق

Aqui é a Shea, sou amiga da Rose, do trabalho.
مرحبا، ليديا انا شاي وانا صديقة روز في العمل

Foi o que disse. A amiga da Mademoiselle Scott.
لقد أخبرتكِ هذا إنها صديقة الآنسة كورديليا سكوت

Ela era a melhor amiga da sua ex-mulher, então...
اعني، هي كانت صديقة زوجتك السابقة المقربة، لذا..

Assim a amiga da Mindy vai pensar que viemos falar mal.
لا تجعلوا صديقة ميندي تعتقد بأننا هنا من أجل النميمة

Se conhecesses a Alison, não serias amiga da Jenna.
اذا كنتي تعرفين آليسون لن تكوني صديقة لجينا

Eu trabalho num restaurante na cidade, Eu tornei-me muito amiga da empregada de limpeza.
أعمل في مطعم في البلدة، أصبحت صديقة جيدة مع منظفة الطاولات.

A Anne já era amiga da família da Sra. Bertha há algum tempo, e eram parceiras na congregação.
آنا كانت صديقة لعائلة السيدة بيرثا لسنوات طويلة، حيث كانوا يصلون مع بعض.

Miss Connie White, que não é só amiga da Barbara Jean, a não ser amiga sua e minha.
وأتت إلى هنا لتغني لكم الآنسة كوني وايت،ليست صديقة لبابرا جين فحسب بل صديقتكم وصديقتي

Desculpe. Você parece a amiga da Lynn, de Toledo.
انا اسف تبدولى انك صديقة لين من توليدو

Mas já te vi. És amiga da irmã do Johnny Alworth.
نعم انه يشبه القذارة. انا رأيتك ,. انتي صديقة اخت جوني اللورث.

Uma senhora amiga da Tammy pô-lo a dormir.
سيدة صديقة تامي نومته بمخدر من نوع ميكي فين

A amiga da sandy é halterofilista, mas não tem o pescoço muito grosso.
صديقة ساندي تلعب رفع أثقال، ولكن رقبتها ليست ضخمة

Contudo, uma amiga da mulher do Sr. McCoo, uma viúva, a Sra. Charlotte Haze, prontificou-se a hospedar-me.
ولكن صديقة للسيدة ماكوز أرملة تدعى شارلوت هايز وافقت على استضافتى

Decidi abrir uma fundação de caridade em honra da Susie e como melhor amiga da Susie, quero que se envolva.
قررت تشكيل مؤسسة خيرية تكريماً لـ سوزي وبصفتك أعز صديقة لـ سوزي، أريد منك المشاركة.

Qualquer amiga da Naomi é minha amiga.
أي صديق ل(نايومي) هو صديق لي

Uma amiga da tua mãe.
أنا صديقة من أصدقاء أمك. أعلم ماتحاولين فعله.

Segundo entendi, foi a primeira amiga da Hannah cá.
كما فهمت الأمر، كانت أولى صديقات هانا هنا

Então, porque é que já não és amiga da rapariga que morava aqui?
إذن، فلمّ لم تظلا أصدقاء مع الفتاة التي كانت تعيش هنا؟

Não achas que podes ser amiga da Adrianna outra vez?
أ لا تعتقدين أن هناك اي طريقة لتعودي صديقا مع أدريانو؟

Acha que ficou amiga da imprensa?
هل من المتوقّع أن يكون لهذه السيّدة صداقة مع الصحافة؟