"amiga deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقتهم
• صديقة لهم

Sim. Agora que eles pensam que és amiga deles, é o momento exacto para a vingança.
صحيح ،وبما انهم يعتقدون انك صديقتهم فهوالوقت المناسب للتنتقمي منهم

Eu só quero ser amiga deles, mas eles não deixam.
لكن انا اريد ان اكون صديقتهم لكنهم لا يسمحون لي

Sei que sou a chefe deles, mas também sou amiga deles, e eles vão casar-se dentro de dois segundos.
انا اعلم اني رئيستهم ولكني صديقتهم أيضا وسوف يتزوجان بعد ثانيتين

Ou és amiga deles ou rainha deles. Não podes ser as duas coisas.
فإما أن تكوني صديقتهم أو ملكتهم، لا كلاهما.

E se são fixes, eu sou a melhor amiga deles.
ولكن اذا كانوا جيدين, انا سأصبح افضل صديقة لهم

Tentas ser sempre amiga deles.
أنتي دائماً تريدين أن تكوني صديقتهم

Sou amiga deles.
إنني صديقتهم

Não, mas sou amiga deles.
كلّا، لكنّي صديقة لهم.

Sou uma amiga deles.
أنا صديقة لهم.