"amigo dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقه
• أصدقائه
• صديق له
• صديقَه
• اصدقائه
• رفيقه
• صديقاً له
• صديقهُ
• صديقُه
• صديقِه
• أصدقاءه
• أصدقاؤه
• وصديقه
• زميله
• بصديقه

O amigo dele não é mau. Passa o tempo a tocar guitarra.
صديقه ليس سيئا ، لقد جلس في مؤخرة الحافلة يعزف الجيتار

No comboio, onde alguém matou o amigo dele. Adivinha quem.
علي متن القطار حيث قتل احدهم صديقه خمني من؟

Pelo menos, não deu uma festa para seres amigo dele.
على الاقل هو لم يقم حقلة لكى يجعلك صديقه

Zangamo-nos e eu estou quase noiva do melhor amigo dele.
لقد اتفقنا على الإنفصال منذ فترة طويلة. و أنا الآن مخطوبة إلى أعز أصدقائه.

Foram ver uma escultura nova de um amigo dele.
ذهبا ليشاهدا منحوتات أخرى قام بها صديق له

Diz aqui ao Marty que o Patrick é amigo dele.
ربما تريد اخبار مارتي هنا بأن باتريك هو صديقه

Se realmente queres ser amigo dele, tens de ser essa pessoa.
اذا اردت ان تكون صديقه عليك ان تكون ذلك الشخص

Era o melhor amigo dele, confidente de uma vida, e faria tudo para protegê-lo a ele e à sua reputação.
أنتَ كنتَ صديقه المُقرب المؤتمن على حياته. و كنتَ لتفعل أيّ شيء لحمايته، و لحماية سمعته. هذا حقيقيّ.

Não é amigo dele, ele não tem amigos. Quem é o senhor?
أنت لست صديقه لا يوجد عنده أصدقاء ،لذا من أنت ؟

Se queres ser amigo dele, eu quero-te fora daqui, e já.
إذا كنت تنوي أن تظل صديقه فاخرج من هنا الآن

Um bom amigo dele, o cartunista Akram Raslan, não conseguiu sair da Síria.
أما صديقه المُقرب الكاريكاتوري أكرم رسلان، فلم يتمكن من الهرب من سوريا.

Era apenas você e o amigo dele. Quem era ele?
حسنا، كنت هناك أنت فقط و صديقه هذا، من كان؟

Por um médico que finge curá-lo... por um médico que é reconhecidamente amigo dele.
بواسطة طبيب يتظاهر بعلاجه بواسطة طبيب قد عرف بأنه صديقه

Ele tentou salvar a tua vida porque és o filho do melhor amigo dele.
لا تتعجب يا فيجاى لقد حاول أنقاذك لأنك أبن صديقه الوحيد

Devias ser amigo dele. Porque não o deixas em paz?
كان من المفروض ان تكون صديقه لما لم تتركه لوحده

Bom, o Jerry Seinfeld devia ter ido a minha casa, mas quem apareceu foi um amigo dele, o George Costanza.
كان مفترضاً قدوم جيري سينفيلد إلى منزلي ولكن جاء بدلاً منه صديقه كوستانزا.

- Esta semana. O meu pai conseguiu um bom negócio com um amigo dele.
هذا الأسبوع، إشتراه أبي بسعر مناسب من صديقه

Através do melhor amigo dele, que é muito fixe.
من خلال أفضل أصدقائه والذي هو بالمناسبة رائع جدا

E com um amigo dele, ele resolveu escalar uma sequoia sem cordas ou equipamento para ver o que havia lá no alto.
و قرر مع صديق له أن يقوم بتسلق حر لسكويا. بدون حبال أو أي معدات لرؤية ما الذي يوجد هناك في الأعلى.

Tu és o melhor amigo dele.
أنت صديقَه الأفضلَ. مـاذا يـحدث؟

Mas não tenho ideia quem era amigo dele, ou algo assim.
لكن ليس لدى اى فكرة عن من هم اصدقائه او اى شئ من هذا القبيل

Disse que tinha acabado de descobrir que o apanhador preferido, o Ricky Friedman, que é também o melhor amigo dele, esteve com a mulher dele.
لقد قال لي أنه اكتشف أن رفيقه ريكي فريدمان وهو صديقه المفضل كان يضاجع زوجته

O Scottie perguntou se sabias como me tornei amigo dele.
سكوزي تسائل إن كنت تعرف كيف اصبحت صديقاً له

Não própriamente. O amigo dele disparou sobre mim.
لا, ليس بالتحديد بل لأن صديقهُ فتح النار عليّ

Sim, e a melhor parte é que, aquele idiota pensa mesmo que sou amigo dele.
نعم، وأفضل جزء أولِ، ذلك الأبلهِ يَعتقدُ في الحقيقة أَنا صديقُه.

Mas essa tipa acabou com o melhor amigo dele.
لكن هذه المحاربةِ المعيّنةِ فقط تَحطّمَ مَع صديقِه الأفضلِ.

- E o imbecil do melhor amigo dele decidiram construir uma espécie de arma.
-أفضل أصدقاءه الغبي قررا بناء شئ ما كالمدفع

O amigo dele arranjou-o com os gajos das camaras.
أصدقاؤه رتبوا الأمر مع طاقم تصوير البرنامج...

Achei que, uma vez que dei cabo aqui do Tony e do Marco, e do amigo dele... achei que o Karl e o Franco se pudessem sentir sozinhos... por isso quis dar uma apitadela.
إعتقد منذ أن قتلت توني وماركو وصديقه هنا ظننتك وكارل وفرانكُو قَدْ تكُونُا وحيدَين لذا أردتُ مُخَابَرَتك

Se o condutor não tivesse um extintor, o amigo dele teria sido queimado vivo, mesmo à frente dele.
إذا السائق ما كان عنده مطفأة، زميله كان يمكن أن يقلي حي.

Tudo o que o Dr. Mistério quer é um passe livre para poder ir buscar o amigo dele.
و كل ما يريده الدكتور الغامض هو جواز مرور ليلحق بصديقه