"amigo do meu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديق أبي
• صديق لأبي
• صديق والدي
• صديق لوالدي
• صديق ابي
• أحد أصدقاء والدي
• أصدقاء أبي

O velho amigo do meu pai, Russell Thorpe, está de visita de Chicago.
صديق أبي القديم راسل ثورب في المدينة قادم من شيكاغو

Céus, é incrível que tens sido amigo do meu pai durante anos e agora temos esta ligação.
أن تكون صديق أبي لسنوات والآن لدينا هذه العلاقة

Um amigo do meu pai vivia aqui perto.
أتعرفان، صديق لأبي كان يعيش هنا

Já as tinha visto, e Bucky era amigo do meu pai.
لقد رأيت هذا من قبل، و بوكي كان صديق والدي.

Um amigo do meu pai está a escrevê-lo para o The Times.
نعم, صديق لوالدي أرسل رسالة لصحيفة التايمز

Ele é amigo do meu pai. Somos membros do mesmo clube de golfe.
انه صديق ابي و عضو في نفس النادى

Os meus pais foram espancados, e este homem, o amigo do meu pai, foi espancado.
تعرض أبي و أمّي للضرب و كذلك، ذلك الرجل، صديق أبي تعرّض للضرب

Ele é o meu padrinho. Ele era o melhor amigo do meu pai.
إنه عرّابي إنه كان صديق أبي المفضّل

- Não. Ele era amigo do meu pai.
وه، يستعمل لكي يكون صديق أبي.

Ele era amigo do meu pai.
لقد كان صديق أبي.

Era o melhor amigo do meu pai.
كان صديق أبي المُقرب،

Houve um tipo estranho que disse que era amigo do meu pai.
كان هناك شخص غريب ادّعى أنه صديق لأبي.

Sei lá, um amigo do meu pai que adorava calças com muitos fechos?
- لا أدري- صديق لأبي يرتدي السراويل الواسعه

Conheço este homem, Jenny. Era amigo do meu pai.
أعرف هذا الرجل ،يا جيني لقد كان صديق لأبي .

De que forma é que era amigo do meu pai?
كنتَ صديق لأبي على أيّ وجه ؟

Bem, ele não é meu tio, é amigo do meu pai, mas... o tipo tem uma fortuna.
-حسناً, ليس عمي, إنه صديق والدي لكنه معه ثروة

O Juiz Stone foi amigo do meu pai.
القاضي ستون كان صديق والدي

O comandante era amigo do meu pai.
كان قائد صديق والدي.

Era amigo do meu pai?
لا أعتقد ذلك ، أكنتَ صديق لوالدي ؟

- É amigo do meu pai.
كيف لك ان تعرف تروير؟ انه صديق ابي

Um amigo do meu pai está a tratar disso, mas ele está muito confiante, que dadas as circunstâncias, ninguém te vai perseguir por causa disto.
لقد تدخّل أحد أصدقاء والدي في موضوعه لكنّه واثق تماماً انه و تحت هذه الظروف لن يحاسبك أحدٌ على ما فعلت

Quando eu tinha uns oito anos, um amigo do meu pai tinha um barco que já não utilizava e deu-mo.
حينما بلغت الثامنة، إحدى أصدقاء أبي اللطفاء، كان يملك قارباً لم يعد يريد الإبحار فيه لذلك أعطاني إيّاه