"amigo meu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديق
• صديقي
• صديقى
• اصدقائي
• صديقاً
• صديقٌ لي
• بصديق
• صديقا
• صديقٍ
• لصديق
• صديقة لي
• الأصدقاء
• أصدقائى
• وصديق
• بصديقي

Um amigo meu descobriu o ano passado, já com 50 anos.
اكتشف صديق لي هذا العام الماضي، في الخمسينات من عمره.

Ele é um bom amigo meu e está à minha espera.
انه صديق جيد لي و انا متأكد من انه ينتظرني

Um bom amigo meu teve um pastor alemão durante oito anos.
صديق قديم لي كان لديه كلب الماني لمدة ثماني سنوات.

Este vídeo foi feito por um amigo meu chamado Junior Veloso.
لقد تم إنتاج هذا العرض التصويري بواسطة صديقي جونيور ويلوسو.

Porque estás parado na ponta do iceberg, amigo meu.
' يجعلك تقف على رأس الكتلة الجليدية، صديقي.

E um amigo meu era o Cristo, mas também o Judas.
و رأيت صديق لي كان المسيح و كان يهوذا ايضا

Este é o Sam Richards, um velho amigo meu.
هذا هو سام ريتشاردز، وهو صديق قديم عزيز.

Um amigo meu ganha bem a vender garantias de electrodomésticos pelo telefone.
لي صديق يجني ربحاً جيداً ببيع تأمين الأدوات الكهربائية عبر الهاتف

Um amigo meu, piloto, costumava cantá-la no cockpit, o tempo todo.
صديق طيار لي اعتاد أن يغنيها في المقصورة طوال الوقت

O detective que resolveu este caso é um grande amigo meu.
المحقق الذي يعمل على هذه القضية هو صديق مقرب لي

Michelle e eu estávamos de férias, e fomos visitar um amigo meu que é professor na Faculdade Bard.
عندما كنتُ وميشيل في إجازة زرنا صديق لي بروفيسور في جامعة بارد تبيّن أن أحد مساعديهم

E tinha namorado. Que era um bom amigo meu, também.
وكانت مرتبطة بصديق يعتبر صديق جيد لي أنا أيضا

Eles gravaram o EP deles no estúdio de um amigo meu.
حسنٌ، لقد سجّلواْ شريطًا غنائيًّا مُصغّرًا في ستوديو صديق لكِ.

Pronto, meu amigo, meu jovem filho, isto é para ti.
حسناً يا صديقي يا ابني الصغير هذا لك أنت

Um amigo meu que trabalha fora do departamento do Voight disse que não há nada nos depoimentos.
حسناً صديقي الذي يعمل في منطقة فويت قال أن لا شيء جاء في روايات الشهود

Em 2014, o bebé dum querido amigo meu só tinha dois meses de idade, quando os pais e a criança foram internados para tratamento do Ébola em Monróvia.
في 2014 كان عمر طفل صديقي العزيز شهرين فقط عندما تم قبول كلا من الطفل ووالديه إلى وحدة معالجة إيبولا في مونروفيا.

A segunda coisa que aconteceu foi um amigo meu que tinha ido para Israel.
الآن، الشيء الثاني الذي حدث، انتقال صديقي لتوه إلى إسرائيل.

Uma aldeia foi atacada e capturaram um amigo meu.
قرية سطو عليها و اخذ صديقى اسير لديهم واحتاج لمساعدتك

É apenas uma brincadeira que um amigo meu que pensou que tinha piada.
انها نكتة أحد اصدقائي ظن أنها ستكون مضحكة وحسب

Estou a tentar afogá-lo. Ele matou um amigo meu, está bem?
انا احاول إغراقه ،، لقد قتلَ صديقاً لي ، حسناً؟

Um amigo meu sugeriu que tu e eu... poderíamos fazer negócio.
صديقٌ لي إقترح علي إمكانية قيامنا أنا وأنتِ ببعض الأعمال

Pertencea um amigo meu. Só vim visitá-lo, mas ele não está.
إنها تخص صديقا لي حضرت فقط لأزوره لكني فقدته للتو

Ouve... tenho de ir falar com um amigo meu. - Por que não pedes uma bebida?
إسمع ، علي أن أذهب للتحدث مع صديقٍ لي لمَ لاتطلب شرابك ، وسأعود حالاً ؟

Mostrei esse capítulo a um amigo meu que não é cientista. Ele leu e disse-me o que pensara e levou o capítulo com ele.
وأعطيت الفصل لصديق لي ليس عالماً، حتى يقرأه ويخبرني برأيه، وقد أخذ الفصل.

Acabei de terminar uma chamada com um amigo meu na Casa Branca.
للتو كنت اتكلم على الهاتف مع صديقة لي في البيت الأبيض

Um amigo meu explicou-me que, antes da revolução de 79, davam-se dois.
أحد الأصدقاء شرحها لي , قبل ثورة سنة 79

Um amigo meu da missâo acabou de cabeca arrancada por uma dessas feras.
أحد أصدقائى فى ارسالية تبشير فصل أحد هذه الوحوش رأسه عن جسده

Seis pessoas morreram, um agente da policia, e um amigo meu ferido, tudo por causa de quê?
ستة أشخاص قُتلوا، ضابط شرطة وصديق لي أصيب برصاصة، كلّ هذا من أجل ماذا؟

Fazes lembrar um amigo meu.
أنت تذكرني بصديقي في الديار