"amigo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديق
• الصديق الذي
• صديقاً
• الصديق الذى
• من الأصدقاء
• صديقك الذي
• صديقي الذي
• الصديق القديم الذي
• الأصدقاء الذي
• صديقكَ الذي
• صديقنا الذي
• صديقٌ

É o melhor amigo que tenho neste canto do mundo.
انه افضل صديق لدى فى هذا الجزء من العالم

Tenho um amigo que se envolveu com a mulher errada.
لدي صديق أصبح متورطاً مع إمرأة غير مناسبة كلياً.

Um amigo, que conhece os empreiteiros, disse-me o quanto foram bem feitos.
صديق لي، يعرّف المقاولين أخبرني كم أن البناية مبنّية بشكل جيد

Sim, Cassim, o filho de Hassan, o amigo que traistes pelos mongóis.
نعم ، يا قاسم أنا ابن حسن الصديق الذي بعته للمغول

Lembra-se do amigo que mencionei, aquele que acredita em si?
أتذكر الصديق الذي ذكرته لكَ، ذلك الذي يؤمن ببراءتكَ؟

Tenho um amigo que estava no activo. Posso telefonar-lhe.
لدي صديق كان عضوا فاعلا يمكنني الإتصال به

Nunca tive família, até há uns anos atrás, quando conheci um amigo que se tornou num irmão para mim.
حياتي الكاملة، ما كُنْش عندي عائلية، لغاية قبل سنتين، عندما قابلت صديق الذي أصبحَ مثل أَخّ لي.

Este Verão fiz um novo amigo que é meio parvo, meio rapaz.
هذا الصيف قابلت صديق جديد كان نصفه أحمق ونصفه الآخر فتى

Lamento pelo teu pai. Mas é o teu amigo que te fala.
أنا آسف بخصوص والدك ولكن خذ هذه النصيحة من صديق لك

Tenho um amigo que vivia aqui, estava sempre a falar deste sítio.
لديّ صديق كان يقطن هنا يتحدّث عن هذا المكان طوال الوقت

É o mínimo para ajudar um amigo que está temporariamente por baixo.
هذا أقل شيء لمساعدة صديق لي يعاني من مشاكل مادية مؤقتة

Comprei-os a um amigo que tem uma loja em Shelbyville.
خذها نصيحة من صديق مثلي من محل في شيلبيفيل

Mas tenho um amigo que consegue sacar fotos delas.
لكني حصلت على صديق يمكن ستيسحب صورا منهم

O amigo que te falei, que me deu os seus bilhetes.
، ذاك الصديق الذي أخبرتك عنه أعطاني تذكرتين

Quando soube o que tinha acontecido ao cavalo da Lana, percebi que este Cyrus devia ser o amigo que referiste.
عندما سمعت بما حدث مع حصان لانا أدركت أن سيرس هذا هو الصديق الذي ذكرته

Tinha um amigo que morreu, à quatro meses atrás.
كان لدي ذلك الصديق الذي توفي منذ أربعة أشهر مضت

Tudo bem. Olha, tenho um amigo que nos pode ajudar.
حسناً، اسمع، لديّ صديقاً ربما يكون قادراً على المساعدة.

300.8)}Um amigo que me ensinou a separar o certo do errado 249.6)}E a fraqueza da força
الصديق الذى قد علمنى الصواب من الخطأ و الضعف من القوة

O Roy é o tipo de amigo que nunca se apresenta aos outros amigos ou se leva a casa, para apresentar à família.
روى هو نوع من الأصدقاء أنك لن تُقدّميه إِلى أصدقائك الأخرين أو تجلبيه للبيت إِلى عائلتك

Digam ao vosso amigo que costumava comprar relógios falsificados que ele pode ter ajudado a antecipar o próximo ataque.
أخبر صديقك الذي اعتاد على شراء الساعات المقلدة أنه قد جعل الهجوم القادم أقرب بيوم للتو.

Com licença que vou sentar-me com o meu novo amigo, que até onde sei, não tem genital.
الآن، إن عذرتموني سأذهب للجلوس مع صديقي الذي على ما أظن لا أهتم بأعضاءه الذكوريّة

Num velho amigo que em tempos deu informações nossas ao FBI...
"الصديق القديم الذي اعتاد... أن يبلغ عنك الـ (إف بي آي)"

Você tem algum amigo que lhe possa fazer companhia?
عندك الأصدقاء الذي يمكن أن تعال، يرافقك؟

E o amigo que tem dois ingressos para ver Brubeck no Blue Note?
وماذا عن صديقكَ الذي أحضر بطاقتين لحضور "بروبك" في "البلونوت"؟

Quem é o nosso amigo que te dá tanto prazer?
من يكون صديقنا الذي يمنحك مثل هذه المتعة ؟

Tenho um amigo que trabalha com adolescentes num centro.
نعم، لديّ صديقٌ يعملُ مع المراهقين في مركز الاستشارة.