"amigos da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أصدقاء
• أصدقاء من
• من اصدقاء
• صديقان ل
• صديقين ل
• الأصدقاء من
• أصدقائي في
• اصدقائنا في
• أصدقائنا من
• من أصدقائنا

Foi por isso, que uns anos mais tarde me juntei a um grupo de amigos da faculdade para trazer para a Austrália a campanha Acabar com a Pobreza.
ولهذا بعد عدة سنوات قليلة انضممت لمجموعة من أصدقاء الكلية. في نشر حملة أجعلوا الفقر من الماضي إلى أستراليا.

Isso não importa. Também tenho muitos amigos da Interpol.
لايهم , عندي الكثير من أصدقاء في الشرطة الدولية أيضاً..

Alguma vez falou em amigos da exposição de jóias?
أسبق وذكر أيّ أصدقاء من معرض المُجوهرات؟

É um presente dos teus amigos da Agência, não é?
إنها هدية , من اصدقاء الوكالة أليس كذلك؟

Os amigos da África do Sul sabem que foi muito doloroso.
الان الأصدقاء من جنوب افريقيا سوف يعرفون ان ذلك كان مؤلم جدا

Esta animação dos meus amigos da Proton Studios mostra o que é ver o Big Bang de fora.
يمثل هذا النموذج الذي حصلت عليه من قبل أصدقائي في "بروتون ستوديوس" رؤية خارجية للإنفجار العظيم.

Três amigos da Avatar Korra, foram indevidamente presos hoje à noite.
ثلاثة من أصدقاء كورا الافاتار . اعتقلوا بطريق الخطأ

E dois amigos da Sarah confirmaram que ela nunca chegou ao grupo de estudo.
و اثنان من أصدقاء سيرا أكدا أنها لم تذهب لمجموعة الدراسة

A Beth e a Ellie, vão ficar uns dias em casa dos amigos da Beth.
بيث و إيلي، إنهما يقيمان عند واحد من أصدقاء بيث لبضعة أيام.

Não, uns amigos da Gloria vão receber os vistos de residência.
لا بعض من أصدقاء "غلوريا" سيحصلون على بطاقات إثبات الشخصية

Queria que ela tivesse amigos da mesma idade, mas não esperava que fosse um gorila.
أردتها أن تحصل على أصدقاء من نفس عمرها ولكن لم أتوقع حقا أن تكون غوريلا

Ela tem de sair de casa. Não tem amigos da idade dela.
‫يجب أن ترى العالم، ‫ليس لديها أصدقاء من سنها

Alcancei os amigos da Amy através da sua página no Facebook.
لقد حصلت عليها من اصدقاء ايمي على الفيسبوك

Vamos ouvir palavras de encorajamento e felicidadea, de alguns amigos da Tina e do Tim.
لنسمع من اصدقاء تينا وتيم كلمات مشجعة وحب

Então, comecei a publicar na Internet. Alguns amigos da Coreia começaram a interessar-se pelo assunto, e fizemos um barco que tem um leme à frente e um leme atrás. Começámos a interagir com isto, que melhorou ligeiramente, embora fosse muito pequeno e um pouco desequilibrado. Mas pensámos: "E se tivermos mais de dois pontos de controlo?
ثم بدأت بالنشر على الإنترنت، وبعض الأصدقاء من كوريا، بدؤوا في الإهتمام بهذا، فصنعنا قاربا بدفة أمامية ودفة خلفية، وبالتالي بدأنا في التفاعل مع هذا، وقد كان أحسن بقليل، على الرغم من أنه كان صغيرا جدا وغير متوازن قليلا، لكننا فكرنا بعد ذلك، ماذا لو كان لدينا أكثر من نقطتي تحكم؟

Quando me alistei no Exército, perdi todos os meus amigos da yeshiva*.
مالكا.. عندما انضممت للجيش فقدتُ كل أصدقائي في اليشيفا.

Isto foi trazido a um alto custo, dos nossos amigos da América do Sul.
لقد جلبت هذه النفقات من اصدقائنا في امريكا

Os nossos amigos da Multinacional desenvolveram uma nova droga com interessantes efeitos secundários.
؟ أصدقائنا من منظمة الدوليين يقومون بتطوير عقار مخدر يتميز بآثار جانبية مثيرة

Cortesia dos nossos amigos da segurança nacional, acabei de enviar o áudio da ligação do executivo
مجاملة من أصدقائنا في وكالة الأمن الداخلي، لقد أرسلت للتو الصوت من المكالمة من المدراء التنفيذين الذين قتلوا ليلة أمس.