"amigos dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقاتها
• اصدقائها
• رفاقها
• أصدقائِها
• أصدقاؤها
• أصدقاءها
• مع أصدقائها

E acontece que a Martha Livingston e os amigos dela... também fizeram uma sessão espírita nesta casa há 20 anos.
وهذا ما فعلته مارثا ليفغنستون مع صديقاتها لإستحضار الأرواح منذ عقدين من الزمن

Não conheço os amigos dela, ninguém atende na Truth.
لا أعرف صديقاتها ولا أحد يجيب في ملهى الحقيقة

Mas acho que os amigos dela estão a meter-se num pequeno problema.
.. انا اعتقد مجموعة اصدقائها ربما بدأوا في الدخول في مشاكل

Talvez tudo não passe de um mal-entendido, ou uma loucura passageira, que os amigos dela consigam esconder e que, com o tempo, seja esquecida.
قد يكون كل هذا مجرد سوء تفاهم. او مجرد حماقة قد تنسى مع الزمن بسكوت اصدقائها عن الموضوع.

E depois os amigos dela voltam a falar-lhe de magia e ela volta a incomodar-me.
بالتأكيد، ثم رفاقها يخبرونها عن السحر مرة أخرى ثم تاتي لتزعجني مرة أخرى

Ela não diria isso. É só mais uma armadilha dela e dos amigos dela
هي لن تَقُولَ ذلك لوحدها بتتسكع هي و أصدقائِها

Os amigos dela, por exemplo, tinham sido linchados, quando as mercearias deles se tinham tornado tão competitivas que roubavam clientes a um branco rival.
أصدقاؤها على سبيل المثال، قُتلوا عندما حدث أن متجرهم أصبح ذو شعبية واسعة تكفي لجذب الزبائن من المنافسين البيض.

Voltámos a ver-nos finalmente... e fomos jantar, na nossa primeira noite, com seis amigos dela.
وذهبنا للعشاء في ليلتنا الأولى مع ستة من أصدقاءها

Sim, uma rapariguinha cega e descalça e os amigos dela passaram por aqui há uns dias.
نعم ، فتاة عمياء حافية القدمين مرت من هنا مع أصدقائها منذ يومين

Os amigos dela ouviram e telefonaram-lhe.
ما اعنيه ان صديقاتها سمعوا واتصلوا بها

O que os amigos dela vão escrever sobre ti?
ما الذي ستقوله عنكِ صديقاتها ؟

Não podemos perder tempo a deitar abaixo os amigos dela.
لا يمكننا إضاعة الوقت يهرول صديقاتها.

Mas um dos amigos dela disse que ouviu dizer que ela estava aqui, mas o sangue e as balas...
ولكن بعد ذلك واحدة من صديقاتها وقال أنه سمع أنها كانت هنا، لكن الدم والرصاص...

Se ela não estiver em casa quando eu voltar, ligamos para os amigos dela.
و اذا لم تكن هنا عند عودتى سوف نتصل بكل اصدقائها

Bebeu demais. Deixei-a com uns Steelhead amigos dela.
لقد شربت الكثير وغادرت مع اثنين من ذوي الرؤوس الحديدية، اصدقائها

Se não houver sinal dos amigos dela, eles devem ter fugido para a selva.
هل لاتوجد اية اشارة عن اصدقائها لابد انهم هربوا للغابة

Bem, vocês são amigos dela, ela confia em vocês.
أنتم رفاقها , هي تثق بكم,

Só lhe disse para os amigos dela não acabarem com tudo.
أخبرتها حتي لا يغلقها رفاقها.

E ela não sabia que os amigos dela tinham feito aquilo.
و هي لم تعلم بأن أصدقائِها قد فعلوا ذلِكٌ

Não, vou encontrar-me com a Blaze e conhecer os amigos dela da SME.
لا سأذهبُ لمقابلةِ "بليز" وبعضاً من أصدقائِها من "سوي"

Os amigos dela que sabiam disso já estão mortos, e ela está a dar a sua palavra de que não irá contar nada.
إن أصدقاؤها الذين يعلمون بأمركم قد لقوا مصرعهم بالفعل. وهي تعدك بكلمة شرف ألا تبوح بشيء لأي شخص.

Os amigos dela estão na discoteca e ela a trocar as fraldas do marido?
أصدقاؤها جميعا في الأندية الليلية بينما هي تغيّر حفاظات زوجها؟

Foram os amigos dela. Estavam a consumir "marjuana" e "herína".
كان كله أصدقاءها ، إنهم يدخنون المارجوانا والهريوين

Não fizemos nada de ilegal, só deitamos abaixo umas caixas de correio, com uns amigos dela.
نحن لم نفعل أي شيء غير قانوني بإستثناء طرق أكثر من صندوق بريد مع أصدقائها