"amigos do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدقاء عن أن
• صداقتكما

Não espero que isto mude como se sentem a meu respeito, mas prefiro ser honesto e não ter amigos do que viver mais um dia como mentiroso.
اسمعوا، لا أتوقع أن يغير هذا طريقة تفكيركم في يا رفاق، ولكنني أفضل أن أكون شخص صادق بدون أصدقاء عن أن أكون كاذباً، لذا...

Chiu Tim-ba, eu preferia que fossemos mais amigos do que inimigos.
(تشوي تيم با ) . أفضل أن نكون أصدقاء عن أن نكون أعداء

Não são mais meus amigos do que o são da torradeira, do fonógrafo ou da cadeira eléctrica.
صداقتكما بي لا تزيد عن صداقتكما بالفرن والفونوغراف وكرسي الإعدام.

Não sabia que tu e ele eram melhores amigos do que eu e ele.
لم أعرف أنّ صداقتكما كانت أعزّ من صداقتي معه

Ou que tu e ele são melhores amigos do que eu e tu.
أو أنّ صداقتكما أعزّ من صداقتي معك