عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"amigos e o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأصدقاء و
| "A família, os amigos e o amor que mantém juntos em sofrimento dura para sempre." | Open Subtitles | العائلة , الأصدقاء و الحب يبقوننا معاً في الأوقات العصيبة للأبد |
| Querido Senhor, agradecemos-te esta refeição e por me enviares estes amigos e o pão nosso de cada dia e todo o gado e animais selvagens lá fora. | Open Subtitles | -يا إلهي... -نشكرك علي هذه الوجبة... -و لإحضارك لي هؤلاء الأصدقاء و عذائنا لهذا اليوم |