| Ou, talvez um dia, amigos que diante de outros amigos jurariam ser Amigos para sempre. | Open Subtitles | أَو ربما يوماً ما،أحد الأصدقاء جلس فوق أحد الأصدقاء الآخرين وأقسما بأن يكونا أصدقاء إلى الأبد. |
| Isto é, estas pulseiras aqui dizem Amigos para sempre... | Open Subtitles | أَعْني، هذه الأساورِ هنا... يَقُولُ، "أصدقاء إلى الأبد." |
| Seremos sempre amigos. Para sempre. | Open Subtitles | سوف نبقى دائماً أصدقاء إلى الأبد |
| Presumi que seriamos Amigos para sempre. | Open Subtitles | تصورت اننا سنبقى اصدقاء الى الابد |
| Vamos lá! Aí está ele. Tu e eu vamos ser Amigos para a vida toda. | Open Subtitles | هذا هو، أنا وأنت عل وشك أن نصبح أصدقاء مدى الحياة |
| Que íamos ser Amigos para sempre. | Open Subtitles | نحن سنكون أصدقاء إلى النهاية. |
| Amigos para sempre. | Open Subtitles | أفضل أصدقاء إلى الأبد. |
| Amigos para sempre. | Open Subtitles | أصدقاء إلى الأبد. |
| Amigos para sempre. | Open Subtitles | . أصدقاء إلى الأبد |
| "Friends 4ever". Amigos para sempre. | Open Subtitles | "أصدقاء إلى الأبد." |
| Nós vamos ficar todos Amigos para sempre, | Open Subtitles | * سوف نكون أصدقاء إلى الأبد * |
| Amigos para sempre, Daisy. | Open Subtitles | . (أصدقاء إلى الأبد، (ديزي |
| E foram Amigos para sempre". | Open Subtitles | وقد اصبحوا كلهم اصدقاء الى الابد |
| Não vou, somos Amigos para sempre! | Open Subtitles | كيف أنسي؟ نحن أصدقاء مدى الحياة |
| Brindemos ao trio! Amigos para a vida! | Open Subtitles | هنا لثلاثتنا أصدقاء مدى الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 