| As mãos pequenas são boas, e tu utiliza-las bem, Aminata. | Open Subtitles | الأيدي الصغيرة هي جيدة، و وكنت تستخدم بشكل جيد، أميناتا. |
| Sou a Aminata Diallo filha de Mamadu Diallo e Sira Kulibali. | Open Subtitles | أنا أميناتا ديالو، ابنة مامادو ديالو وسيرا Kulibali. |
| Ouvi esta mulher chamar-te Aminata. | Open Subtitles | سمعت هذه المرأة دعاكم أميناتا. |
| Encontra o teu caminho para casa, Aminata. | Open Subtitles | البحث طريقك للبيت، أميناتا. |
| Aminata, espero uma resposta quando pergunto algo. | Open Subtitles | ؛(أميناتا)؛ اتوقع منك ان تجاوبي عندما سألتك |
| Ele pode voltar a qualquer momento com caçadores de recompensas e tornar-te escrava outra vez, Aminata. | Open Subtitles | من الممكن ان يعود في أي وقت مع صائدي الجوائز ويجعلك عبدة مرة اخرى يا (أميناتا)؛ |
| Sr. Fraunces, a Aminata disse-me que foi generoso quando ela | Open Subtitles | - سيد (فرانسيس)؛ (أميناتا)؛ أخبرتني كم كنت كريماً،عندما جاءت لاول مرة |
| A Aminata é a mulher mais competente que conheço. | Open Subtitles | (أميناتا)؛ من النساء الاكثر مقدرة التي رأيتها في حياتي |
| - Sou Aminata Diallo e este é o meu marido, Chekura Tiano. | Open Subtitles | أنا (أميناتا ديالو)،وهذا زوجي (تشيكورا تيانو) |
| - Aminata Diallo, há uma queixa contra si, não podemos deixá-la ir. | Open Subtitles | - (أميناتا ديالو) توجد دعوة قضائية ضدك،لايمكننا السماح لكِ بالرحيل إذهبي مع هؤلاء الرجال |
| Sou a Aminata Diallo, filha de Mamadu Diallo e Sira Coulibaly. | Open Subtitles | أنا (أميناتا ديالو)؛ إبنة (مامادا ديالو وسيرا كولابالي)؛ |
| Posso apresentar-vos a Miss Aminata Diallo? | Open Subtitles | هل لي أن أقدم لكم الآنسة (أميناتا ديالو)؟ |
| Sou Aminata Diallo, filha de Mamadu Diallo e Sira Coulibaly. | Open Subtitles | أنا (أميناتا ديالو)؛ إبنة (مامادو ديالو وسيرا كولابالي)؛ |
| A Aminata vai escrever cartas em nome do povo de Birchtown... | Open Subtitles | ؛(أميناتا) ستكتب الرسائل بالنيابة عن - شعب بلدة (بيرتش)؛ |
| Aminata, escreva o acordo de contrato com as linhas que mencionei. | Open Subtitles | (أميناتا) إكتبي إتفاقية إلزام وفقاً لما ذكرته سالفاً |
| - Aminata Diallo! | Open Subtitles | - أميناتا ديالو! |
| - Aminata, tens que viver. | Open Subtitles | - أم أخي؟ - (أميناتا) يجب ان تعيشي |
| "Aminata Diallo". Sim. | Open Subtitles | "أميناتا ديالو". |
| A revolução chegou, Aminata. Queres fugir? | Open Subtitles | الثورة هنـا، (أميناتا) هل تريدي الهرب؟ |
| Os americanos não prometem nada, Aminata. | Open Subtitles | لم يعُدنا الامريكون بشيء يا (أميناتا)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 