عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"amistosas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الودودة
| Os campos verdes, o canto dos pássaros, as faces sorridentes e amistosas... | Open Subtitles | حيث الحقول الخضراء و شدو الطيور و الوجوه المبتسمة الودودة |
| E as faces sorridentes e amistosas... | Open Subtitles | .. و كل الوجوة المبتسمة الودودة |