| Tudo bem, mas é melhor começares a fazer amizades com os mais novos porque são com aqueles que vais sair no próximo ano. | Open Subtitles | حسنا لكنك تحسنتي بالبدء بتكوين صداقات مع الصغار لأني أعتقد أنك , سوف تتخرجين السنه القادمه |
| Não faço amizades com estes loucos. | Open Subtitles | كلا، أنا لا أقيم صداقات مع هؤلاء المعتوهين |
| A chave era formar amizades com médicas específicas que poderiam conseguir documentos e medicamentos. | Open Subtitles | كان مفتاح هو إقامة صداقات مع أطباء محدّدين الذين يمكن أن يقدّموا وثائق وأدوية |
| Vou ver, mas não me trará amizades com a Polícia local. E daí? | Open Subtitles | سأتحرى الأمر ولكن لن أحني أي صداقة مع الشرطة المحلية |
| Durante a jihad, um guerreiro só tem amizades com homens. | Open Subtitles | في الجهاد المحارب يجب أن يصادق الرجال فقط |
| Em resumo, saímos das bases e fazemos amizades com o povo. | Open Subtitles | باختصار، يمكنك الخروج من قواعدك وتكوين صداقات مع الناس |
| Por isso fiz amizades com os animais e com os pássaros. | Open Subtitles | لهذا، أكون صداقات مع الحيوانات والطيور |
| Não ensinámos às nossas crianças que devem fazer amizades com aqueles que são diferentes? | Open Subtitles | ألم نعلم أولادنا دائماً أن يكوّنوا صداقات مع من هم يختلفون عنهم نعم - نعم - |
| O Austin esteve ocupado a fazer amizades com os camionistas. | Open Subtitles | (أوستن) كان منشغلاً بعقد صداقات مع سائقي الشاحنات المحليين |
| Tornei-me fluente em gíria médica, fiz amizades com um grupo de outros pacientes jovens com cancro, criei uma vasta coleção de perucas néon e aprendi a usar o meu poste intravenoso rolante como um "skate". | TED | لقد صرت متمكنة من الشئون العلاجية، وكوّنت صداقات مع مجموعات شبابية من مصابي السرطان، وصنعنا باقة كبيرة من الشعر المستعار وتعلمت استخدام "حامل الحقن الوريدي" كلوح التزلج. |
| - E cultivem amizades... com a gente fantástica nos bastidores, as enfermeiras. | Open Subtitles | -وأقيموا صداقات ... مع هؤلاء الأشخاص المذهلين في الخلف الممرضات اللائي يمكنهن تعليمكم. |
| Faz amizades com senhoras grandes. | Open Subtitles | إعقدي صداقات مع سيدات ضخمات |
| Fazer amizades com gerentes de Hotéis. | Open Subtitles | كوّن صداقة مع مدير الفندق, |
| Ele tentou fazer amizades com umas crianças ontem. | Open Subtitles | لقد حاول أن يصادق بعض الأطفال يوم أمس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 